The themes are linked to the interface language - the filters data being different according to the languages. If you wish to create the same theme in 2 languages, you will have to create it independently for each language.
I changed the language of my interface and I can't find my themes anymore.