This button appears only for public themes - you cannot edit these themes directly as they are common to all Nonli users. To edit them, you will need to use the "Import" button to upload them into your own themes. These shared themes are handy to use as a starting point for creating your own.
