Este documento es una traducción del original en inglés. En caso de discrepancia entre ambas versiones, prevalecerá la versión en inglés.
MOARTY está especializada en el desarrollo de soluciones web para profesionales, que permiten crear enlaces acortados a una URL determinada, publicar contenido en redes sociales y recopilar estadísticas sobre el uso de dichos enlaces por parte de los internautas.
Los presentes Términos y Condiciones definen las obligaciones y responsabilidades respectivas de MOARTY y del Editor en relación con el uso de la plataforma Nonli y de los Servicios ofrecidos por MOARTY.
Usted reconoce que los presentes Términos y Condiciones son exigibles del mismo modo que cualquier otro contrato escrito que haya podido firmar, y se compromete a cumplirlos.
1. Artículo 1 – DEFINICIONES#
Los términos utilizados en los presentes Términos y Condiciones, tanto en plural como en singular, tienen el siguiente significado:
Términos y Condiciones o Contrato: los presentes términos y condiciones, que el Editor declara aceptar, y cualquier documento anexo.
Contenido del Editor: contenido, información o datos (tales como textos, imágenes, identidad gráfica, fotografías, vídeos, audio, scripts, programas informáticos, etc.), cualquiera que sea su formato o soporte, presentes o accesibles en la URL de destino, incluida dicha URL de destino.
Panel: páginas del Sitio web accesibles una vez que el Editor firma el Contrato, que permiten al Editor beneficiarse de los Servicios.
Editor: toda persona física o jurídica, que actúe con fines profesionales, que explote uno o varios sitios web y las páginas asociadas en redes sociales, y desee beneficiarse de los servicios ofrecidos por MOARTY, en particular para ofrecer contenido recomendado a los internautas.
Enlace Nonli: enlace de hipertexto consistente en una URL acortada, que utiliza el dominio de Nonli o el dominio del Editor (a elección de este), creado por el Editor en el Sitio web y que redirige a la URL de destino elegida por el Editor.
MOARTY: la sociedad MOARTY, sociedad por acciones simplificada con un capital de 100.800 euros, inscrita con el número único de identificación 799 004 361 en el Registro Mercantil (Registre du commerce et des sociétés) de Marsella, con domicilio social en 73, rue Saint-Jacques – 13006 Marsella, representada por su presidente, Moïse Morard.
Resultados: toda la información y las estadísticas derivadas del uso de los Servicios y comunicadas por MOARTY al Editor.
Servicios: servicios ofrecidos al Editor en el Sitio web, a saber, la creación de enlaces Nonli, la posibilidad de publicar dichos enlaces Nonli en redes sociales y la recopilación de estadísticas relativas al uso de los enlaces Nonli creados por el Editor, tal como se describen en el artículo 2 y con sujeción al cumplimiento del presente Contrato.
Sitio web: infraestructura accesible en http://www.nonli.com, desarrollada y explotada por MOARTY.
URL de destino: página de destino elegida por el Editor, a la que redirigirá el Enlace Nonli correspondiente creado por el Editor.
Usuario: todo internauta que navega por Internet y hace clic en un Enlace Nonli.
2. Artículo 2 – OBJETO#
Los presentes Términos y Condiciones definen las condiciones, restricciones y obligaciones que el Editor acepta en el marco del uso de los Servicios ofrecidos por MOARTY.
El Editor reconoce que los presentes Términos y Condiciones prevalecen sobre cualquier otro documento de MOARTY comunicado únicamente a título informativo y que tenga solo un valor indicativo.
La aceptación sin reservas de estos términos y condiciones consistirá, para el Editor, en marcar la casilla correspondiente, que se considerará equivalente a una firma manuscrita.
3. Artículo 3 – SERVICIOS#
3.1. Descripción de los Servicios#
A través del Sitio web, MOARTY ofrece al Editor los siguientes Servicios:
- La creación de enlaces Nonli, que tienen un número reducido de caracteres y apuntan a la URL de destino elegida por el Editor;
- La posibilidad de publicar uno o varios enlaces Nonli en todas o algunas de las cuentas de redes sociales introducidas por el Editor en el Panel;
- La recopilación de información y estadísticas (Resultados), en particular:
- El número de enlaces Nonli creados por el Editor, la lista de dichos enlaces Nonli y la URL de destino asociada,
- El número de clics realizados por los Usuarios en los enlaces Nonli, así como la red social en la que se realizó el clic (Facebook, LinkedIn, otras),
3.2. Pedido y pago#
Como contraprestación por los Servicios, el Editor debe abonar el precio acordado en el pedido y conforme a las condiciones indicadas en este. El pago se realizará mediante tarjeta de crédito o transferencia bancaria.
Los presentes Términos y Condiciones abarcan las funciones, cuotas y número de usuarios definidos en el pedido.
El pago debe efectuarse dentro del plazo especificado en el pedido o en el contrato. De no ser así, MOARTY no estará obligada a prestar los Servicios ni a dar acceso al Panel al Editor.
Salvo indicación en contrario, en caso de impago del precio dentro del plazo previsto, el Editor deberá abonar unos gastos de gestión y cobro, que no podrán ser inferiores a la cantidad fija a tanto alzado de 40 euros. Además, las cantidades impagadas darán lugar al pago de una penalización por demora equivalente a tres veces el tipo de interés legal, sin necesidad de requerimiento alguno. Asimismo, MOARTY podrá suspender el acceso a los Servicios y resolver el Contrato de pleno derecho en las condiciones del artículo 8 siguiente.
4. Artículo 4 – USO DEL PANEL#
El Panel permite al Editor acceder a los Servicios, a los Resultados y a la información asociada a su cuenta.
Se accede a él mediante el identificador de Administrador creado por MOARTY en el momento de la firma del Contrato y, posteriormente, mediante los identificadores creados por el Editor para los usuarios. Estos identificadores (dirección de correo electrónico y contraseña) son estrictamente personales y confidenciales. Por consiguiente, el Editor se compromete a no comunicarlos ni compartirlos con terceros. MOARTY podrá facilitar varios accesos de administrador y/o de usuario a petición del Editor.
En ningún caso podrá exigirse responsabilidad a MOARTY en caso de suplantación de la identidad del Editor, dado que no dispone de los medios técnicos para verificar sistemáticamente la identidad de las personas que se conectan al Sitio web.
El uso de determinados Servicios exige que el Editor facilite información, en particular relativa a sus cuentas de redes sociales. Cuando la información facilitada por el Editor contenga datos personales relativos al Editor o a uno de sus empleados o colaboradores, su tratamiento se regirá por el documento «RGPD - Acuerdo de tratamiento de datos», accesible en el Sitio web en https://www.nonli.com/en/gdpr
La autoevaluación de la CNIL para el SDK de Nonli, cuando se utiliza como solución de medición de audiencia exenta de consentimiento, está disponible en https://www.nonli.com/en/sdk-cnil-self-evaluation
El Editor se compromete a facilitar información exacta, y MOARTY no podrá ser considerada responsable de ningún incumplimiento de sus obligaciones vinculado a que el Editor facilite información falsa.
5. Artículo 5 – OBLIGACIONES DEL EDITOR#
5.1. Uso del Sitio web y de los Servicios#
Los equipos (ordenador, software, medios de telecomunicaciones, etc.) que permiten acceder al Sitio web y a los Servicios son responsabilidad exclusiva del Editor, así como los costes de telecomunicaciones inducidos por su uso.
El Editor se compromete a no utilizar los Servicios con fines ilícitos ni en condiciones contrarias a los presentes Términos y Condiciones. El Editor se abstiene de cualquier uso de los Servicios que pueda perjudicar al Sitio web, a su infraestructura o a los servidores de MOARTY o de sus proveedores, o interferir en el buen funcionamiento del Sitio web.
5.2. Contenido del Editor#
El Editor se compromete a no utilizar los Servicios en relación con contenido ilícito o que vulnere los derechos de terceros o la imagen y la reputación de MOARTY. En particular, el Editor se abstiene de crear enlaces Nonli en relación con contenido:
- Contrario a la moral y al orden público, inadecuado, difamatorio, insultante, pornográfico o pedófilo, obsceno, violento, provocador, de carácter racista o discriminatorio, que haga apología de crímenes de guerra, crímenes contra la humanidad o terrorismo;
- Que vulnere el derecho a la intimidad, al honor o a la reputación, los derechos de imagen o los derechos de propiedad intelectual de terceros, o que contenga virus o programas equivalentes.
El Editor declara que posee todos los derechos sobre el Contenido del Editor necesarios para el uso de los Servicios, reconoce que es el único responsable de la licitud del Contenido del Editor y mantiene indemne a MOARTY a este respecto, de conformidad con el artículo 7 de los presentes Términos y Condiciones.
5.3. Resultados#
El Editor se compromete a conservar los Resultados en condiciones seguras y a no divulgarlos ni utilizarlos infringiendo las disposiciones aplicables, en particular en materia de datos personales, y mantiene indemne a MOARTY frente a cualquier reclamación a este respecto.
6. Artículo 6 – PROPIEDAD INTELECTUAL#
6.1. Derechos de MOARTY#
MOARTY es titular de todos los derechos y explota legalmente el Sitio web y los Servicios. El Editor reconoce que los derechos de propiedad industrial e intelectual relativos al Sitio web y a los Servicios, incluidas todas las modificaciones, traducciones, adaptaciones, mejoras, correcciones u obras derivadas, están y permanecen en todo momento reservados a MOARTY.
El Editor se compromete a no vulnerar en modo alguno los derechos de MOARTY ni del Sitio web.
6.2. Licencia concedida por el Editor a MOARTY sobre el Contenido del Editor#
El Editor reconoce y concede a MOARTY los derechos de uso necesarios para la prestación de los Servicios por esta, incluido el derecho a acceder, reproducir, mostrar, ejecutar, alojar, archivar y referenciar la URL de destino y el Contenido del Editor con el fin de hacerlos accesibles a través del Enlace Nonli correspondiente. El Editor concede asimismo a MOARTY el derecho a analizar el Contenido del Editor y el o los sitios web del Editor, de forma anónima y agregada, para las necesidades de su actividad, quedando especificado que los metadatos extraídos del Contenido del Editor pertenecerán exclusivamente a MOARTY, que podrá reutilizarlos libremente. A tal efecto, el Editor reconoce que solo podrá utilizar los Servicios en relación con Contenido del Editor que le pertenezca o sobre el cual posea los derechos a que se refiere este artículo.
6.3. Referencias#
El Editor autoriza a MOARTY a mencionarlo en sus referencias comerciales y en todos los soportes de información promocional. El Editor podrá solicitar por escrito a MOARTY que suspenda esta comunicación si no se ajusta a su política.
7. Artículo 7 – GARANTÍAS Y RESPONSABILIDADES#
7.1. Garantías y responsabilidades de MOARTY#
MOARTY realizará sus mejores esfuerzos para permitir el acceso continuo al Sitio web y a los Servicios, con diligencia y conforme a las reglas del arte, salvo las interrupciones necesarias por mantenimiento, posibles averías o restricciones técnicas o legales.
El Editor reconoce y acepta que nadie puede garantizar el buen funcionamiento de Internet en su conjunto y que no podrá reclamar indemnización alguna en caso de imposibilidad de acceder a los Servicios.
Dado que el Sitio web y los Servicios se inscriben en un ámbito particularmente complejo de la tecnología informática y habida cuenta del estado actual de los conocimientos, no pueden probarse materialmente en relación con todas las posibilidades de uso y no puede asumirse ninguna garantía distinta de las descritas en los presentes Términos y Condiciones. En particular, no puede garantizarse la adecuación de los Servicios a todas las necesidades y exigencias del Editor, que corresponden a su exclusiva apreciación.
El SDK de Nonli está concebido como una herramienta específica para analizar el tráfico en los artículos de sitios de medios y optimizar su difusión. No está destinado a sustituir una solución de analítica completa como Google Analytics, Piano Analytics, Wysistat Business, etc. Es importante señalar que el SDK de Nonli funciona sin depositar cookies, lo que refuerza su conformidad con la normativa de protección de datos a la vez que ofrece un análisis preciso del rendimiento del contenido. Esta evolución tecnológica permite al Editor beneficiarse de una solución de análisis de tráfico sin las restricciones vinculadas a la gestión del consentimiento de los usuarios para las cookies.
MOARTY asume una obligación de medios en la ejecución de los Servicios. La responsabilidad de MOARTY solo podrá exigirse en caso de daño previsible que resulte directamente de un incumplimiento probado por MOARTY de sus obligaciones.
MOARTY no será responsable de ningún daño originado por un uso de los Servicios que no se ajuste a los Términos y Condiciones.
MOARTY no puede garantizar un acceso permanente, ilimitado y perpetuo al Contenido del Editor a través de los enlaces Nonli, que dependen de la validez de la URL de destino facilitada por el Editor.
MOARTY desempeña únicamente un papel pasivo en la reproducción o visualización del Contenido del Editor a través del Enlace Nonli. No toma conocimiento del Contenido del Editor, no ejerce control alguno sobre él ni lo comparte personalmente.
En particular, MOARTY no es responsable del Contenido del Editor, de su exactitud, licitud, calidad o decoro. MOARTY no tiene conocimiento del Contenido del Editor y no realiza ningún control sobre él. Dicho Contenido del Editor es responsabilidad exclusiva del Editor.
El Editor reconoce expresamente que los Resultados no pueden obligar a MOARTY, en particular en la medida en que el Editor y los Usuarios tienen una participación preponderante en el uso de los Servicios y, por otra parte, en la medida en que los Resultados son fruto de un análisis automatizado y no pueden prejuzgar el comportamiento de los Usuarios.
Tampoco puede exigirse responsabilidad a MOARTY por los actos u omisiones de terceros ajenos al Contrato, en particular los Usuarios, las redes sociales y otros sitios web en los que se publiquen los enlaces Nonli.
En ningún caso podrá exigirse responsabilidad a MOARTY frente al Editor, incluso en caso de reclamación de un tercero, por reclamaciones o costes de cualquier tipo relacionados con daños indirectos, incluidos, entre otros, cualquier pérdida de ingresos, pérdida de explotación, de beneficios, de datos, de registros o de Contenido del Editor, cualquier interrupción de la actividad o imposibilidad de acceder a los Servicios y al Contenido del Editor y/o de utilizarlos; o la imposibilidad de utilizar los Servicios debido al uso de hardware o software inadecuados.
En cualquier caso, la responsabilidad total de MOARTY quedará estrictamente limitada y no podrá en ningún caso exceder del importe efectivamente abonado por el Editor a MOARTY por el uso de los servicios en el último mes anterior al daño.
7.2. Garantías y responsabilidades del Editor#
El Editor debe disponer de las competencias, el hardware, el software y las autorizaciones necesarios para el uso de Internet y de los Servicios. Además, el Editor se compromete a respetar estas instrucciones y recomendaciones, así como cualquier actualización comunicada posteriormente por MOARTY.
El Editor debe garantizar la legalidad y la regularidad del Contenido del Editor, quedando especificado que el contenido que circula por Internet puede, en particular y sin carácter limitativo, estar sujeto a derechos de propiedad, perjudicar a terceros, ser contrario a la legislación vigente o contener errores, virus o programas equivalentes.
El Editor es el único responsable de su uso de los Servicios, de los enlaces Nonli y de los Resultados, así como de las consecuencias perjudiciales que se deriven de ello, frente a MOARTY, los Usuarios o terceros.
El Editor garantiza que sus empleados o colaboradores cumplirán las disposiciones de los Términos y Condiciones en el marco del uso de los Servicios.
El Editor es el único responsable de su eventual relación con los Usuarios, en particular con quienes visiten su o sus sitios web.
El Editor mantiene indemne a MOARTY frente a cualquier reclamación relacionada con el Contenido del Editor o con el incumplimiento por parte del Editor de sus obligaciones legales o contractuales, incluidas todas las indemnizaciones, costes y honorarios de abogados que pudieran imputarse a MOARTY a este respecto.
8. Artículo 8 – DURACIÓN Y RESOLUCIÓN#
Los Términos y Condiciones entran en vigor desde la firma del contrato o del pedido, por la duración indicada (salvo indicación en contrario, compromiso anual o mensual).
El Contrato se renovará automáticamente por tácita reconducción por la misma duración, salvo que una de las Partes lo resuelva por escrito antes del final del período en curso o, en su caso, mediante la funcionalidad prevista a tal efecto en el Sitio web o en el Panel. En caso de resolución, deberán respetarse los siguientes plazos de preaviso: para un contrato sin compromiso: preaviso de 1 mes; para un contrato de un año: preaviso de 3 meses; y para un contrato de 2 años o más: preaviso de 6 meses. La resolución durante un período no dará lugar al reembolso del importe abonado por el Editor al inicio del período.
Además, cada Parte podrá resolver el Contrato de pleno derecho en cualquier momento en caso de incumplimiento por la otra Parte de sus obligaciones, mediante el envío de una carta certificada con acuse de recibo en la que se identifique el incumplimiento, que haya permanecido sin efecto durante un plazo de 30 días.
Además, en caso de incumplimiento del presente Contrato por parte del Editor, y en particular en caso de impago, MOARTY podrá suspender los Servicios, en particular hacer inaccesible el Panel, tras enviar una notificación al Editor.
En caso de resolución por cualquier motivo, el Editor deberá cesar el uso de los Servicios y, en particular, de los enlaces Nonli, que serán desactivados. En tal caso, MOARTY desactivará el acceso al Panel del Editor en un plazo de 10 días desde la fecha de resolución. Corresponde al Editor recuperar sus datos en el Panel, en particular los Resultados y las facturas, dentro de dicho plazo.
Las disposiciones destinadas a subsistir tras la resolución del Contrato, en particular el artículo 7, seguirán siendo de aplicación.
9. Artículo 9 – DATOS PERSONALES Y COOKIES#
MOARTY se compromete a proteger la privacidad del Editor y de los Usuarios, a cumplir la legislación aplicable, así como a ofrecer una navegación optimizada en el Sitio web y en los Servicios.
La protección y las modalidades de tratamiento de los datos personales facilitados por el Editor a MOARTY en el marco de la ejecución del Contrato se detallan en el documento «RGPD - Acuerdo de tratamiento de datos», accesible en el Sitio web en https://www.nonli.com/en/gdpr
Esta cláusula se refiere a la política aplicable al uso de cookies por parte de MOARTY en el marco de la prestación de los Servicios.
La plataforma Nonli, proporcionada por MOARTY, documenta una configuración del SDK que puede entrar en el ámbito de la exención de consentimiento descrita por la CNIL. https://www.cnil.fr/fr/cookies-solutions-pour-les-outils-de-mesure-daudience
La autoevaluación de la CNIL para el SDK de Nonli se publica en el Sitio web en https://www.nonli.com/en/sdk-cnil-self-evaluation
En efecto, la finalidad de Nonli se limita a medir la audiencia del sitio o de la aplicación únicamente por cuenta del Editor. Los datos estadísticos producidos son exclusivamente anónimos.
Naturalmente, el Editor tiene la posibilidad de utilizar sus propias tecnologías y recopilar datos de los Usuarios por cuenta propia, siempre que garantice el cumplimiento de las disposiciones aplicables y mantenga indemne a MOARTY frente a cualquier reclamación a este respecto.
MOARTY utiliza cookies en su Sitio web y en el marco de los Servicios, en las condiciones establecidas en la Política de cookies accesible en el Sitio web.
La solución de análisis de audiencia de Nonli no deposita ninguna cookie en los navegadores de los Usuarios cuando estos visitan el o los sitios web del Editor. Los datos recopilados son estrictamente anónimos y no permiten identificar individualmente a los Usuarios.
10. Servicios de API de YouTube#
Nonli utiliza los servicios de API de YouTube para la gestión de contenido y las estadísticas. «Al utilizar los servicios de Nonli que se integran con YouTube, usted acepta quedar sujeto a las Condiciones del servicio de YouTube».
11. Artículo 10 – DISPOSICIONES GENERALES#
11.1. Intuitu personae#
El Contrato se celebra «Intuitu personae». El Editor no podrá transferir ni ceder de ningún modo la totalidad o parte de sus derechos y obligaciones derivados del presente Contrato sin el acuerdo de MOARTY.
11.2. Tolerancia#
El hecho de que una de las Partes no exija, en ningún momento, el cumplimiento estricto por la otra Parte de cualquier disposición o condición de los presentes Términos y Condiciones no se considerará una renuncia definitiva a dicha disposición o condición.
11.3. Nulidad de una cláusula#
Si una de las cláusulas de los Términos y Condiciones resultara nula o inaplicable en virtud de una ley o reglamento o a raíz de una resolución ejecutiva de un tribunal o autoridad competente, las Partes acuerdan expresamente que los Términos y Condiciones no se verán afectados por la nulidad de la cláusula en cuestión.
11.4. Legislación aplicable y controversias#
Los presentes Términos y Condiciones se rigen por la legislación francesa. Todas las controversias que puedan surgir en relación con su validez, ejecución y resolución deberán, con carácter previo a cualquier acción judicial y salvo en caso de urgencia o en los supuestos previstos por la ley, ser objeto de conversaciones entre las Partes con vistas a una solución amistosa.
A falta de solución amistosa en el plazo de un mes desde la notificación de la controversia por una parte a la otra, dichas controversias serán de la competencia exclusiva de los tribunales en cuya demarcación se encuentre el domicilio social de MOARTY.