Język interfejsu to ustawienie osobiste. Otwórz menu główne, wybierz My information (moje dane), a następnie General (ogólne), wskaż żądany język i zapisz. Jeśli nawigacja nie zaktualizuje się od razu, przeładuj Nonli.
Zmiana tego ustawienia tłumaczy interfejs; nie tłumaczy treści postów, metadanych artykułów, tematów ani wiadomości botów. Tematy osobiste mogą być też ograniczone do języka, w którym je utworzono, więc po zmianie języka temat może przestać się wyświetlać, mimo że nie został usunięty. Aby to sprawdzić, przełącz się z powrotem na pierwotny język.
Jeśli ustawienie wraca do poprzedniej wartości, zapisz je ponownie, wyloguj się, a następnie zaloguj się z powrotem. Jeśli z Nonli korzysta kilka osób, każda z nich powinna zaktualizować własny profil użytkownika zamiast korzystać ze wspólnego konta.