Regulamin

Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginału w języku angielskim. W przypadku rozbieżności między obiema wersjami rozstrzygająca jest wersja angielska.

MOARTY specjalizuje się w tworzeniu rozwiązań internetowych dla profesjonalistów, umożliwiających tworzenie skróconych linków do danego adresu URL, publikowanie treści w sieciach społecznościowych oraz zbieranie statystyk dotyczących korzystania z tych linków przez użytkowników internetu.

Niniejszy Regulamin określa wzajemne zobowiązania i odpowiedzialność MOARTY oraz Wydawcy w zakresie korzystania z platformy Nonli oraz Usług oferowanych przez MOARTY.

Przyjmuje się do wiadomości, że niniejszy Regulamin ma taką samą moc wiążącą jak każda inna umowa w formie pisemnej, która mogła zostać podpisana, oraz zobowiązuje się do jego przestrzegania.

1. Artykuł 1 – DEFINICJE#

Użyte w niniejszym Regulaminie terminy, zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej, mają następujące znaczenie:

Regulamin lub Umowa: niniejszy regulamin, który Wydawca oświadcza, że akceptuje, oraz każdy załączony dokument.

Treści Wydawcy: treści, informacje lub dane (takie jak teksty, obrazy, identyfikacja wizualna, fotografie, filmy, nagrania dźwiękowe, skrypty, programy komputerowe itp.), niezależnie od ich formatu lub nośnika, obecne lub dostępne pod Docelowym URL, w tym sam ten Docelowy URL.

Panel: strony Serwisu dostępne po podpisaniu Umowy przez Wydawcę, umożliwiające Wydawcy korzystanie z Usług.

Wydawca: każda osoba fizyczna lub prawna, działająca w celach zawodowych, która prowadzi jedną lub więcej stron internetowych i powiązanych stron w sieciach społecznościowych oraz która chce korzystać z usług oferowanych przez MOARTY, w szczególności w celu oferowania użytkownikom internetu polecanych treści.

Link Nonli: link hipertekstowy składający się ze skróconego adresu URL, wykorzystujący domenę Nonli lub domenę Wydawcy (według wyboru Wydawcy), utworzony przez Wydawcę w Serwisie i przekierowujący do Docelowego URL wybranego przez Wydawcę.

MOARTY: spółka MOARTY, spółka akcyjna uproszczona (société par actions simplifiée) o kapitale zakładowym 100 800 euro, zarejestrowana pod jednolitym numerem identyfikacyjnym 799 004 361 w Rejestrze Handlowym i Spółek w Marsylii, z siedzibą pod adresem 73, rue Saint-Jacques – 13006 Marseille, reprezentowana przez swojego prezesa, Moïse'a Morarda.

Wyniki: wszelkie informacje i statystyki wynikające z korzystania z Usług i przekazywane przez MOARTY Wydawcy.

Usługi: usługi oferowane Wydawcy w Serwisie, a mianowicie tworzenie linków Nonli, możliwość publikowania tych linków Nonli w sieciach społecznościowych oraz zbieranie statystyk dotyczących korzystania z linków Nonli utworzonych przez Wydawcę, zgodnie z opisem w artykule 2 i z zastrzeżeniem przestrzegania niniejszej Umowy.

Serwis: infrastruktura dostępna pod adresem http://www.nonli.com, opracowana i obsługiwana przez MOARTY.

Docelowy URL: strona docelowa wybrana przez Wydawcę, do której przekierowuje odpowiedni Link Nonli utworzony przez Wydawcę.

Użytkownik: każdy użytkownik internetu, który przegląda internet i klika Link Nonli.

2. Artykuł 2 – PRZEDMIOT#

Niniejszy Regulamin określa warunki, ograniczenia i zobowiązania, które Wydawca akceptuje w ramach korzystania z Usług oferowanych przez MOARTY.

Wydawca przyjmuje do wiadomości, że niniejszy Regulamin ma pierwszeństwo przed wszelkimi innymi dokumentami pochodzącymi od MOARTY, przekazanymi wyłącznie w celach informacyjnych i mającymi jedynie wartość orientacyjną.

Bezwarunkowe zaakceptowanie niniejszego regulaminu następuje po stronie Wydawcy poprzez zaznaczenie odpowiedniego pola, co jest uważane za mające taką samą wartość jak podpis własnoręczny.

3. Artykuł 3 – USŁUGI#

3.1. Opis Usług#

Za pośrednictwem Serwisu MOARTY oferuje Wydawcy następujące Usługi:

Tworzenie linków Nonli, które mają ograniczoną liczbę znaków i wskazują na Docelowy URL wybrany przez Wydawcę;
Możliwość publikowania jednego lub więcej linków Nonli na wszystkich lub niektórych kontach w sieciach społecznościowych wprowadzonych przez Wydawcę w Panelu;
Zbieranie informacji i statystyk (Wyniki), w szczególności:

Liczba linków Nonli utworzonych przez Wydawcę, lista tych linków Nonli oraz przypisane do nich Docelowe URL,
Liczba kliknięć dokonanych przez Użytkowników w linki Nonli oraz sieć społecznościowa, w której dokonano kliknięcia (Facebook, LinkedIn, inne),

3.2. Zamówienie i płatność#

W zamian za Usługi Wydawca jest zobowiązany zapłacić cenę uzgodnioną w zamówieniu zakupu, na warunkach w nim wskazanych. Płatność jest dokonywana kartą kredytową lub przelewem bankowym.

Niniejszy Regulamin obejmuje funkcje, limity i liczbę użytkowników określone w zamówieniu zakupu.

Płatność musi zostać dokonana w terminie określonym w zamówieniu zakupu lub w umowie. W przeciwnym razie MOARTY nie jest zobowiązane do świadczenia Usług ani do udostępnienia Wydawcy dostępu do Panelu.

Jeżeli nie postanowiono inaczej, w przypadku nieuiszczenia ceny w przewidzianym terminie Wydawca jest zobowiązany do zapłaty opłaty za obsługę i windykację, która nie może być niższa niż ryczałtowa opłata w wysokości 40 euro. Ponadto od kwot nieopłaconych naliczana jest kara za opóźnienie w wysokości równej trzykrotności stopy odsetek ustawowych, bez konieczności wysyłania jakiegokolwiek formalnego wezwania. Ponadto MOARTY może zawiesić dostęp do Usług i rozwiązać Umowę z mocy prawa na warunkach określonych w artykule 8 poniżej.

4. Artykuł 4 – KORZYSTANIE Z PANELU#

Panel umożliwia Wydawcy dostęp do Usług, Wyników i informacji powiązanych z jego kontem.

Dostęp do niego uzyskuje się za pomocą identyfikatora Administratora utworzonego przez MOARTY w chwili podpisania Umowy, a następnie za pomocą identyfikatorów utworzonych przez Wydawcę dla użytkowników. Identyfikatory te (adres e-mail i hasło) są ściśle osobiste i poufne. Wydawca zobowiązuje się zatem nie przekazywać ich ani nie udostępniać osobom trzecim. MOARTY może udostępnić wiele dostępów administratora lub użytkownika na wniosek Wydawcy.

MOARTY w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności w przypadku podszycia się pod Wydawcę, ponieważ nie dysponuje środkami technicznymi pozwalającymi na systematyczną weryfikację tożsamości osób logujących się do Serwisu.

Korzystanie z niektórych Usług wymaga podania przez Wydawcę informacji, w szczególności dotyczących jego kont w sieciach społecznościowych. Jeżeli informacje podane przez Wydawcę zawierają dane osobowe dotyczące Wydawcy lub jednego z jego pracowników lub współpracowników, ich przetwarzanie podlega zasadom określonym w dokumencie „RODO - przetwarzanie danych” (GDPR - Data Processing Agreement), dostępnym w Serwisie pod adresem https://www.nonli.com/en/gdpr

Samoocena CNIL dotycząca Nonli SDK, w przypadku gdy jest ono stosowane jako rozwiązanie do pomiaru oglądalności zwolnione z obowiązku uzyskania zgody, jest dostępna pod adresem https://www.nonli.com/en/sdk-cnil-self-evaluation

Wydawca zobowiązuje się do podawania prawdziwych informacji, a MOARTY nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek niewykonanie swoich zobowiązań związane z podaniem przez Wydawcę nieprawdziwych informacji.

5. Artykuł 5 – ZOBOWIĄZANIA WYDAWCY#

5.1. Korzystanie z Serwisu i Usług#

Sprzęt (komputer, oprogramowanie, środki telekomunikacyjne itp.) umożliwiający dostęp do Serwisu i Usług pozostaje wyłączną odpowiedzialnością Wydawcy, podobnie jak koszty telekomunikacyjne związane z ich użytkowaniem.

Wydawca zobowiązuje się nie korzystać z Usług w celach niezgodnych z prawem ani na warunkach sprzecznych z niniejszym Regulaminem. Wydawca powstrzymuje się od jakiegokolwiek korzystania z Usług, które mogłoby zaszkodzić Serwisowi, jego infrastrukturze lub serwerom MOARTY bądź jego dostawców, albo zakłócić prawidłowe działanie Serwisu.

5.2. Treści Wydawcy#

Wydawca zobowiązuje się nie korzystać z Usług w związku z treściami niezgodnymi z prawem lub naruszającymi prawa osób trzecich albo wizerunek i reputację MOARTY. Wydawca powstrzymuje się w szczególności od tworzenia linków Nonli w związku z treściami:

Sprzecznymi z moralnością i porządkiem publicznym, nieodpowiednimi, zniesławiającymi, obraźliwymi, pornograficznymi lub pedofilskimi, obscenicznymi, przemocowymi, prowokacyjnymi, o charakterze rasistowskim lub dyskryminacyjnym, gloryfikującymi zbrodnie wojenne, zbrodnie przeciwko ludzkości lub terroryzm;
Naruszającymi prawo do prywatności, honoru lub dobrego imienia, prawa do wizerunku lub prawa własności intelektualnej osób trzecich, bądź zawierającymi wirusy lub równoważne programy.

Wydawca oświadcza, że posiada wszelkie prawa do Treści Wydawcy niezbędne do korzystania z Usług, przyjmuje do wiadomości, że ponosi wyłączną odpowiedzialność za zgodność Treści Wydawcy z prawem, oraz zwalnia MOARTY z odpowiedzialności w tym zakresie, zgodnie z artykułem 7 niniejszego Regulaminu.

5.3. Wyniki#

Wydawca zobowiązuje się przechowywać Wyniki w bezpiecznych warunkach oraz nie ujawniać ich ani nie wykorzystywać z naruszeniem obowiązujących przepisów, w szczególności w odniesieniu do danych osobowych, oraz zwalnia MOARTY z odpowiedzialności za wszelkie roszczenia w tym zakresie.

6. Artykuł 6 – WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA#

6.1. Prawa MOARTY#

MOARTY posiada wszelkie prawa do Serwisu i Usług oraz zgodnie z prawem je obsługuje. Wydawca przyjmuje do wiadomości, że prawa własności przemysłowej i intelektualnej dotyczące Serwisu i Usług, w tym wszelkich modyfikacji, tłumaczeń, adaptacji, ulepszeń, poprawek lub utworów zależnych, są i pozostają w każdym czasie zastrzeżone dla MOARTY.

Wydawca zobowiązuje się nie naruszać w żaden sposób praw MOARTY ani Serwisu.

6.2. Licencja udzielona przez Wydawcę MOARTY na Treści Wydawcy#

Wydawca przyjmuje do wiadomości i przyznaje MOARTY prawa do korzystania niezbędne do świadczenia przez nie Usług, w tym prawo do dostępu, zwielokrotniania, wyświetlania, wykonywania, hostowania, archiwizowania oraz indeksowania Docelowego URL i Treści Wydawcy w celu udostępnienia ich za pośrednictwem odpowiedniego Linku Nonli. Wydawca przyznaje również MOARTY prawo do analizowania Treści Wydawcy oraz strony lub stron internetowych Wydawcy, w formie anonimowej i zagregowanej, na potrzeby jego działalności, przy czym metadane wyodrębnione z Treści Wydawcy będą należeć wyłącznie do MOARTY, które może je swobodnie ponownie wykorzystywać. W tym celu Wydawca przyjmuje do wiadomości, że może korzystać z Usług wyłącznie w związku z Treściami Wydawcy, które do niego należą lub do których posiada prawa, o których mowa w niniejszym artykule.

6.3. Referencje#

Wydawca upoważnia MOARTY do wymieniania go w swoich referencjach handlowych oraz na wszystkich nośnikach informacji promocyjnych. Wydawca może zażądać na piśmie, aby MOARTY zawiesiło tę komunikację, jeżeli nie jest ona zgodna z jego polityką.

7. Artykuł 7 – GWARANCJE I ODPOWIEDZIALNOŚĆ#

7.1. Gwarancje i odpowiedzialność MOARTY#

MOARTY dołoży wszelkich starań, aby umożliwić ciągły dostęp do Serwisu i Usług, z należytą starannością i zgodnie z regułami sztuki, z wyjątkiem przerw wymaganych ze względu na konserwację, ewentualnych awarii oraz ograniczeń technicznych lub prawnych.

Wydawca przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że nikt nie może zagwarantować prawidłowego funkcjonowania internetu jako całości oraz że nie może on dochodzić odszkodowania w przypadku niemożności uzyskania dostępu do Usług.

Ponieważ Serwis i Usługi należą do szczególnie złożonej dziedziny technologii komputerowej, a także z uwagi na obecny stan wiedzy, nie mogą one zostać materialnie przetestowane pod kątem wszystkich możliwości użycia i nie można przyjąć żadnej gwarancji innej niż opisane w niniejszym Regulaminie. W szczególności nie można zagwarantować dostosowania Usług do wszystkich potrzeb i wymagań Wydawcy, które podlegają wyłącznie jego ocenie.

Nonli SDK jest zaprojektowane jako specjalistyczne narzędzie do analizy ruchu na artykułach serwisów medialnych i optymalizacji ich dystrybucji. Nie jest przeznaczone do zastąpienia kompletnego rozwiązania analitycznego, takiego jak Google Analytics, Piano Analytics, Wysistat Business itp. Należy zauważyć, że Nonli SDK działa bez zapisywania plików cookie, co wzmacnia jego zgodność z przepisami o ochronie danych, a jednocześnie zapewnia dokładną analizę skuteczności treści. Ta ewolucja technologiczna pozwala Wydawcy korzystać z rozwiązania do analizy ruchu bez ograniczeń związanych z zarządzaniem zgodą użytkowników na pliki cookie.

MOARTY przyjmuje na siebie zobowiązanie do dołożenia należytej staranności przy wykonywaniu Usług. Odpowiedzialność MOARTY może zostać stwierdzona wyłącznie w przypadku przewidywalnej szkody wynikającej bezpośrednio z udowodnionego naruszenia przez MOARTY jego zobowiązań.

MOARTY nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające z korzystania z Usług niezgodnie z Regulaminem.

MOARTY nie może zagwarantować stałego, nieograniczonego i wieczystego dostępu do Treści Wydawcy za pośrednictwem linków Nonli, który zależy od ważności Docelowego URL podanego przez Wydawcę.

MOARTY odgrywa jedynie rolę bierną w zwielokrotnianiu lub wyświetlaniu Treści Wydawcy za pośrednictwem Linku Nonli. Nie zapoznaje się z Treściami Wydawcy, nie sprawuje nad nimi żadnej kontroli ani osobiście ich nie udostępnia.

W szczególności MOARTY nie odpowiada za Treści Wydawcy, ich dokładność, zgodność z prawem, jakość ani przyzwoitość. MOARTY nie ma wiedzy o Treściach Wydawcy i nie sprawuje nad nimi żadnej kontroli. Te Treści Wydawcy pozostają wyłączną odpowiedzialnością Wydawcy.

Wydawca wyraźnie przyjmuje do wiadomości, że Wyniki nie mogą wiązać MOARTY, w szczególności w zakresie, w jakim Wydawca i Użytkownicy mają przeważający udział w korzystaniu z Usług, a z drugiej strony w zakresie, w jakim Wyniki są owocem zautomatyzowanej analizy i nie mogą przesądzać o zachowaniu Użytkowników.

MOARTY nie może również ponosić odpowiedzialności za działania lub zaniechania osób trzecich wobec Umowy, w szczególności Użytkowników, sieci społecznościowych i innych stron internetowych, na których publikowane są linki Nonli.

MOARTY w żadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności wobec Wydawcy, w tym w przypadku roszczenia osoby trzeciej, za jakiekolwiek roszczenia lub koszty związane z jakimikolwiek szkodami pośrednimi, w tym między innymi z utratą zarobków, utratą możliwości prowadzenia działalności, utratą zysków, danych, nagrań lub Treści Wydawcy, jakimkolwiek przerwaniem działalności lub niemożnością uzyskania dostępu do Usług i Treści Wydawcy lub korzystania z nich; ani za niemożność korzystania z Usług wynikającą z użycia nieodpowiedniego sprzętu lub oprogramowania.

W każdym przypadku całkowita odpowiedzialność MOARTY jest ściśle ograniczona i nie może w żadnym razie przekroczyć kwoty faktycznie zapłaconej przez Wydawcę na rzecz MOARTY za korzystanie z usług w ostatnim miesiącu poprzedzającym wyrządzenie szkody.

7.2. Gwarancje i odpowiedzialność Wydawcy#

Wydawca musi posiadać umiejętności, sprzęt, oprogramowanie i upoważnienia wymagane do korzystania z internetu i Usług. Ponadto Wydawca zobowiązuje się przestrzegać tych instrukcji i zaleceń oraz wszelkich aktualizacji przekazywanych następnie przez MOARTY.

Wydawca musi zapewnić zgodność Treści Wydawcy z prawem i ich prawidłowość, przy czym treści krążące w internecie mogą w szczególności, bez ograniczeń, podlegać prawom własności, naruszać prawa osób trzecich, być sprzeczne z obowiązującymi przepisami lub zawierać błędy, wirusy lub równoważne programy.

Wydawca ponosi wyłączną odpowiedzialność za swoje korzystanie z Usług, linków Nonli i Wyników oraz za wszelkie szkodliwe skutki z tego wynikające wobec MOARTY, Użytkowników lub osób trzecich.

Wydawca gwarantuje przestrzeganie przez swoich pracowników lub współpracowników postanowień Regulaminu w ramach korzystania z Usług.

Wydawca ponosi wyłączną odpowiedzialność za swoje ewentualne relacje z Użytkownikami, w szczególności z tymi, którzy odwiedzają jego stronę lub strony internetowe.

Wydawca zwalnia MOARTY z odpowiedzialności za wszelkie roszczenia związane z Treściami Wydawcy lub z niewywiązaniem się przez Wydawcę ze swoich zobowiązań ustawowych lub umownych, w tym za wszelkie odszkodowania, koszty i honoraria adwokackie, którymi MOARTY mogłoby zostać obciążone w tym zakresie.

8. Artykuł 8 – CZAS TRWANIA I ROZWIĄZANIE#

Regulamin wchodzi w życie z chwilą podpisania umowy lub zamówienia zakupu, na wskazany okres (o ile nie postanowiono inaczej, zobowiązanie roczne lub miesięczne).

Umowa ulega automatycznemu przedłużeniu w drodze milczącego przedłużenia na ten sam okres, chyba że jedna ze Stron wypowie ją na piśmie przed upływem bieżącego okresu lub, w stosownych przypadkach, za pomocą funkcji przewidzianej w tym celu w Serwisie lub Panelu. W przypadku wypowiedzenia należy przestrzegać następujących okresów wypowiedzenia: dla umowy bez zobowiązania: 1 miesiąc wypowiedzenia; dla umowy rocznej: 3 miesiące wypowiedzenia; a dla umowy zawartej na 2 lata lub dłużej: 6 miesięcy wypowiedzenia. Wypowiedzenie w trakcie okresu nie daje podstawy do zwrotu kwoty zapłaconej przez Wydawcę na początku okresu.

Ponadto każda ze Stron może w każdym czasie rozwiązać Umowę z mocy prawa w przypadku naruszenia przez drugą Stronę jej zobowiązań, wysyłając list polecony za potwierdzeniem odbioru wskazujący naruszenie, które pozostało bez skutku przez okres 30 dni.

Ponadto w przypadku niezastosowania się przez Wydawcę do niniejszej Umowy, a w szczególności w przypadku braku płatności, MOARTY może zawiesić Usługi, w szczególności uniemożliwić dostęp do Panelu po wysłaniu powiadomienia do Wydawcy.

W przypadku rozwiązania z jakiejkolwiek przyczyny Wydawca musi zaprzestać korzystania z Usług, a w szczególności z linków Nonli, które zostaną dezaktywowane. W takim przypadku MOARTY dezaktywuje dostęp do Panelu Wydawcy w terminie 10 dni od daty rozwiązania. Obowiązkiem Wydawcy jest pobranie swoich danych z Panelu, w szczególności Wyników i faktur, w tym terminie.

Postanowienia, które mają pozostać w mocy po rozwiązaniu Umowy, w szczególności artykuł 7, nadal obowiązują.

MOARTY zobowiązuje się chronić prywatność Wydawcy i Użytkowników, przestrzegać obowiązującego prawa oraz oferować zoptymalizowaną nawigację w Serwisie i w ramach Usług.

Ochrona i sposoby przetwarzania danych osobowych przekazywanych przez Wydawcę MOARTY w ramach wykonywania Umowy są szczegółowo opisane w dokumencie „RODO - przetwarzanie danych” (GDPR - Data Processing Agreement), dostępnym w Serwisie pod adresem https://www.nonli.com/en/gdpr

Niniejsza klauzula dotyczy polityki obowiązującej w zakresie wykorzystywania plików cookie przez MOARTY w ramach świadczenia Usług.

Platforma Nonli, udostępniana przez MOARTY, dokumentuje konfigurację SDK, która może wchodzić w zakres zwolnienia z obowiązku uzyskania zgody opisanego przez CNIL. https://www.cnil.fr/fr/cookies-solutions-pour-les-outils-de-mesure-daudience

Samoocena CNIL dotycząca Nonli SDK jest opublikowana w Serwisie pod adresem https://www.nonli.com/en/sdk-cnil-self-evaluation

Celem Nonli jest bowiem wyłącznie pomiar oglądalności strony lub aplikacji wyłącznie na rzecz Wydawcy. Wytwarzane dane statystyczne mają charakter wyłącznie anonimowy.

Wydawca ma oczywiście możliwość korzystania z własnych technologii i zbierania danych Użytkowników na własny rachunek, pod warunkiem zapewnienia zgodności z obowiązującymi przepisami i zwolnienia MOARTY z odpowiedzialności za wszelkie roszczenia w tym zakresie.

MOARTY wykorzystuje pliki cookie w swoim Serwisie i w ramach Usług, na warunkach określonych w Polityce plików cookie dostępnej w Serwisie.

Rozwiązanie Nonli do analizy oglądalności nie zapisuje żadnych plików cookie w przeglądarkach Użytkowników podczas ich wizyt na stronie lub stronach internetowych Wydawcy. Zbierane dane są ściśle anonimowe i nie pozwalają na zindywidualizowaną identyfikację Użytkowników.

10. Usługi API YouTube#

Nonli korzysta z usług API YouTube do zarządzania treściami i statystyk. „Korzystanie z usług Nonli zintegrowanych z YouTube oznacza akceptację Warunków korzystania z usługi YouTube”.

11. Artykuł 10 – POSTANOWIENIA OGÓLNE#

11.1. Intuitu personae#

Umowa jest zawierana „Intuitu personae”. Wydawca nie może w żaden sposób przenosić ani cedować całości lub części swoich praw i obowiązków wynikających z niniejszej Umowy bez zgody MOARTY.

11.2. Brak zrzeczenia się praw#

Fakt, że jedna ze Stron w jakimkolwiek momencie nie żąda od drugiej Strony ścisłego wykonania jakiegokolwiek postanowienia lub warunku niniejszego Regulaminu, nie jest uważany za ostateczne zrzeczenie się tego postanowienia lub warunku.

11.3. Nieważność klauzuli#

Jeżeli jedna z klauzul Regulaminu okaże się nieważna lub niemożliwa do zastosowania na mocy ustawy lub rozporządzenia albo w następstwie wykonalnej decyzji sądu lub właściwego organu, Strony wyraźnie postanawiają, że nieważność danej klauzuli nie wpłynie na Regulamin.

11.4. Prawo właściwe i spory#

Niniejszy Regulamin podlega prawu francuskiemu. Wszelkie spory, które mogą powstać w związku z jego ważnością, wykonaniem i rozwiązaniem, muszą, przed podjęciem jakichkolwiek kroków prawnych i z wyjątkiem przypadków pilnych lub przewidzianych przez prawo, być przedmiotem rozmów między Stronami w celu polubownego rozstrzygnięcia.

W przypadku braku polubownego rozstrzygnięcia w terminie jednego miesiąca od zawiadomienia o sporze przez jedną stronę drugiej strony spory te podlegają wyłącznej właściwości sądów, w których okręgu znajduje się siedziba MOARTY.

Regulamin

Pozostałe strony prawne