Mudei o idioma da minha interface e já não encontro os meus temas.

Os temas estão associados ao idioma da interface, porque os dados dos filtros são diferentes consoante o idioma. Se quiser criar o mesmo tema em 2 idiomas, terá de o criar de forma independente para cada idioma.