Questo documento è una traduzione dell'originale inglese. In caso di discrepanze tra le due versioni prevale la versione inglese.
MOARTY è specializzata nello sviluppo di soluzioni web per professionisti, che consentono di creare link abbreviati verso un determinato URL, di pubblicare contenuti sui social network e di raccogliere statistiche sull'utilizzo di tali link da parte degli utenti di Internet.
I presenti Termini e condizioni definiscono i rispettivi obblighi e responsabilità di MOARTY e dell'Editore in relazione all'utilizzo della piattaforma Nonli e dei Servizi offerti da MOARTY.
L'Editore riconosce che i presenti Termini e condizioni sono vincolanti allo stesso modo di qualsiasi altro contratto scritto da esso eventualmente sottoscritto e si impegna a rispettarli.
1. Articolo 1 – DEFINIZIONI#
I termini utilizzati nei presenti Termini e condizioni, sia al plurale sia al singolare, hanno il significato seguente:
Termini e condizioni o Contratto: i presenti termini e condizioni, che l'Editore dichiara di accettare, e qualsiasi documento allegato.
Contenuti dell'Editore: contenuti, informazioni o dati (quali testi, immagini, linee guida grafiche, fotografie, video, audio, script, programmi informatici, ecc.), indipendentemente dal loro formato o supporto, presenti o accessibili sull'URL di destinazione, compreso l'URL di destinazione stesso.
Dashboard: pagine del Sito accessibili dopo la sottoscrizione del Contratto da parte dell'Editore, che gli consentono di usufruire dei Servizi.
Editore: qualsiasi persona fisica o giuridica che, agendo per scopi professionali, gestisce uno o più siti web e le relative pagine sui social network e desidera usufruire dei servizi offerti da MOARTY, in particolare per proporre contenuti consigliati agli utenti di Internet.
Link Nonli: un collegamento ipertestuale costituito da un URL abbreviato, che utilizza il dominio di Nonli o il dominio dell'Editore (a scelta di quest'ultimo), creato dall'Editore sul Sito e che reindirizza all'URL di destinazione scelto dall'Editore.
MOARTY: la società MOARTY, società per azioni semplificata (société par actions simplifiée) con capitale di 100.800 euro, iscritta con il numero di identificazione unico 799 004 361 al Registro del commercio e delle società di Marsiglia, con sede legale in 73, rue Saint-Jacques – 13006 Marsiglia, rappresentata dal suo presidente, Moïse Morard.
Risultati: tutte le informazioni e le statistiche derivanti dall'utilizzo dei Servizi e comunicate da MOARTY all'Editore.
Servizi: servizi offerti all'Editore sul Sito, ossia la creazione di link Nonli, la possibilità di pubblicare tali link Nonli sui social network e la raccolta di statistiche relative all'utilizzo dei link Nonli creati dall'Editore, come descritti nell'articolo 2 e nel rispetto del presente Contratto.
Sito: infrastruttura accessibile all'indirizzo http://www.nonli.com, sviluppata e gestita da MOARTY.
URL di destinazione: pagina di destinazione scelta dall'Editore, verso cui reindirizza il corrispondente Link Nonli creato dall'Editore.
Utente: qualsiasi utente di Internet che naviga in rete e fa clic su un Link Nonli.
2. Articolo 2 – OGGETTO#
I presenti Termini e condizioni definiscono le condizioni, le restrizioni e gli obblighi che l'Editore accetta nell'ambito dell'utilizzo dei Servizi offerti da MOARTY.
L'Editore riconosce che i presenti Termini e condizioni prevalgono su qualsiasi altro documento di MOARTY comunicato a mero titolo informativo e avente valore puramente indicativo.
L'accettazione senza riserve dei presenti termini e condizioni consisterà, per l'Editore, nel selezionare la casella corrispondente, il che avrà lo stesso valore di una firma autografa.
3. Articolo 3 – SERVIZI#
3.1. Descrizione dei Servizi#
Attraverso il Sito, MOARTY offre all'Editore i seguenti Servizi:
- La creazione di link Nonli, che hanno un numero ridotto di caratteri e puntano all'URL di destinazione scelto dall'Editore;
- La possibilità di pubblicare uno o più link Nonli su tutti o alcuni degli account dei social network inseriti dall'Editore nella Dashboard;
- La raccolta di informazioni e statistiche (Risultati), in particolare:
- Il numero di link Nonli creati dall'Editore, l'elenco di tali link Nonli e l'URL di destinazione associato,
- Il numero di clic effettuati dagli Utenti sui link Nonli, nonché il social network su cui è stato effettuato il clic (Facebook, LinkedIn, altri),
3.2. Ordine e pagamento#
A fronte dei Servizi, l'Editore deve corrispondere il prezzo concordato nell'ordine di acquisto e secondo le modalità ivi indicate. Il pagamento avverrà con carta di credito o bonifico bancario.
I presenti Termini e condizioni riguardano le funzionalità, le quote e il numero di utenti definiti nell'ordine di acquisto.
Il pagamento deve essere effettuato entro il termine indicato nell'ordine di acquisto o nel contratto. In mancanza, MOARTY non sarà tenuta a fornire i Servizi né a dare all'Editore accesso alla Dashboard.
Salvo diversa indicazione, in caso di mancato pagamento del prezzo entro il termine previsto, l'Editore sarà tenuto a corrispondere un'indennità per le spese di gestione e di recupero, che non può essere inferiore all'importo forfettario di 40 euro. Inoltre, gli importi non pagati daranno luogo al pagamento di una penale di mora pari a tre volte il tasso di interesse legale, senza necessità di alcuna previa messa in mora. MOARTY potrà inoltre sospendere l'accesso ai Servizi e risolvere il Contratto di diritto alle condizioni dell'articolo 8 che segue.
4. Articolo 4 – UTILIZZO DELLA DASHBOARD#
La Dashboard consente all'Editore di accedere ai Servizi, ai Risultati e alle informazioni associate al proprio account.
È accessibile tramite l'identificativo dell'Amministratore creato da MOARTY al momento della sottoscrizione del Contratto, e poi tramite gli identificativi creati dall'Editore per gli utenti. Tali identificativi (indirizzo e-mail e password) sono strettamente personali e riservati. L'Editore si impegna pertanto a non comunicarli né condividerli con terzi. MOARTY può comunicare più accessi di amministratore e/o di utente su richiesta dell'Editore.
In nessun caso MOARTY potrà essere ritenuta responsabile in caso di sostituzione di persona ai danni dell'Editore, poiché non dispone dei mezzi tecnici per verificare sistematicamente l'identità delle persone che si collegano al Sito.
L'utilizzo di taluni Servizi richiede che l'Editore fornisca informazioni, in particolare relative ai propri account sui social network. Quando le informazioni fornite dall'Editore contengono dati personali relativi all'Editore o a uno dei suoi dipendenti o collaboratori, il loro trattamento è disciplinato dal documento «GDPR - Data Processing Agreement», accessibile sul Sito all'indirizzo https://www.nonli.com/en/gdpr
L'autovalutazione della CNIL per l'SDK Nonli, quando utilizzato come soluzione di misurazione dell'audience esente da consenso, è disponibile all'indirizzo https://www.nonli.com/en/sdk-cnil-self-evaluation
L'Editore si impegna a fornire informazioni accurate e MOARTY non può essere ritenuta responsabile per alcuna violazione dei propri obblighi derivante dalla comunicazione di informazioni false da parte dell'Editore.
5. Articolo 5 – OBBLIGHI DELL'EDITORE#
5.1. Utilizzo del Sito e dei Servizi#
Le apparecchiature (computer, software, mezzi di telecomunicazione, ecc.) che consentono l'accesso al Sito e ai Servizi sono ad esclusivo carico dell'Editore, così come i costi di telecomunicazione derivanti dal loro utilizzo.
L'Editore si impegna a non utilizzare i Servizi per scopi illeciti o in condizioni contrarie ai presenti Termini e condizioni. L'Editore si astiene da qualsiasi utilizzo dei Servizi idoneo a danneggiare il Sito, la sua infrastruttura o i server di MOARTY o dei suoi fornitori, o a interferire con il corretto funzionamento del Sito.
5.2. Contenuti dell'Editore#
L'Editore si impegna a non utilizzare i Servizi in relazione a contenuti illeciti o lesivi dei diritti di terzi o dell'immagine e della reputazione di MOARTY. L'Editore si astiene in particolare dal creare link Nonli in relazione a contenuti:
- Contrari alla morale e all'ordine pubblico, inappropriati, diffamatori, ingiuriosi, pornografici o pedofili, osceni, violenti, provocatori, di natura razziale o discriminatoria, che esaltino crimini di guerra, crimini contro l'umanità o il terrorismo;
- Lesivi del diritto alla riservatezza, all'onore o alla reputazione, dei diritti sull'immagine o dei diritti di proprietà intellettuale di terzi, o contenenti virus o programmi equivalenti.
L'Editore dichiara di detenere tutti i diritti sui Contenuti dell'Editore necessari per l'utilizzo dei Servizi, riconosce di essere l'unico responsabile della liceità dei Contenuti dell'Editore e garantisce MOARTY a tale riguardo, in conformità all'articolo 7 dei presenti Termini e condizioni.
5.3. Risultati#
L'Editore si impegna a conservare i Risultati in condizioni di sicurezza e a non divulgarli né utilizzarli in violazione delle disposizioni applicabili, in particolare in materia di dati personali, e manleva MOARTY da qualsiasi pretesa a tale riguardo.
6. Articolo 6 – PROPRIETÀ INTELLETTUALE#
6.1. Diritti di MOARTY#
MOARTY detiene tutti i diritti e gestisce legittimamente il Sito e i Servizi. L'Editore riconosce che i diritti di proprietà industriale e intellettuale relativi al Sito e ai Servizi, comprese tutte le modifiche, traduzioni, adattamenti, miglioramenti, correzioni od opere derivate, sono e restano in ogni momento riservati a MOARTY.
L'Editore si impegna a non ledere in alcun modo i diritti di MOARTY o del Sito.
6.2. Licenza concessa dall'Editore a MOARTY sui Contenuti dell'Editore#
L'Editore riconosce e concede a MOARTY i diritti di utilizzo necessari per la fornitura dei Servizi da parte di quest'ultima, compreso il diritto di accedere, riprodurre, visualizzare, eseguire, ospitare, archiviare e referenziare l'URL di destinazione e i Contenuti dell'Editore al fine di renderli accessibili tramite il corrispondente Link Nonli. L'Editore concede inoltre a MOARTY il diritto di analizzare i Contenuti dell'Editore e il sito o i siti web dell'Editore, in forma anonima e aggregata, per le esigenze della propria attività, precisando che i metadati estratti dai Contenuti dell'Editore apparterranno esclusivamente a MOARTY, che potrà riutilizzarli liberamente. A tal fine, l'Editore riconosce di poter utilizzare i Servizi solo in relazione a Contenuti dell'Editore che gli appartengono o per i quali detiene i diritti di cui al presente articolo.
6.3. Referenze#
L'Editore autorizza MOARTY a citarlo tra le proprie referenze commerciali e su tutti i supporti di informazione promozionale. L'Editore può chiedere per iscritto a MOARTY di sospendere tale comunicazione qualora non sia conforme alla propria politica.
7. Articolo 7 – GARANZIE E RESPONSABILITÀ#
7.1. Garanzie e responsabilità di MOARTY#
MOARTY si adopererà al meglio per consentire l'accesso continuo al Sito e ai Servizi, con diligenza e nel rispetto delle regole dell'arte, fatte salve le interruzioni necessarie per la manutenzione, eventuali guasti e vincoli tecnici o giuridici.
L'Editore riconosce e accetta che nessuno può garantire il corretto funzionamento di Internet nel suo complesso e che non potrà richiedere alcun risarcimento in caso di impossibilità di accedere ai Servizi.
Rientrando il Sito e i Servizi in un ambito particolarmente complesso della tecnologia informatica e tenuto conto dello stato attuale delle conoscenze, essi non possono essere materialmente testati rispetto a tutte le possibilità di utilizzo e non può essere assunta alcuna garanzia diversa da quelle descritte nei presenti Termini e condizioni. In particolare, non può essere garantita l'adeguatezza dei Servizi a tutte le esigenze e requisiti dell'Editore, che rientrano nella sua esclusiva valutazione.
L'SDK Nonli è concepito come strumento specifico per analizzare il traffico sugli articoli dei siti dei media e ottimizzarne la distribuzione. Non è destinato a sostituire una soluzione di analytics completa come Google Analytics, Piano Analytics, Wysistat Business, ecc. È importante notare che l'SDK Nonli funziona senza depositare cookie, il che rafforza la sua conformità alle normative sulla protezione dei dati offrendo al contempo un'analisi accurata delle prestazioni dei contenuti. Questa evoluzione tecnologica consente all'Editore di beneficiare di una soluzione di analisi del traffico senza i vincoli legati alla gestione del consenso degli utenti ai cookie.
MOARTY assume un'obbligazione di mezzi nell'esecuzione dei Servizi. La responsabilità di MOARTY può sorgere soltanto in caso di danno prevedibile derivante direttamente da un inadempimento dei propri obblighi da parte di MOARTY, debitamente provato.
MOARTY non è responsabile di alcun danno derivante da un utilizzo dei Servizi non conforme ai Termini e condizioni.
MOARTY non può garantire un accesso permanente, illimitato e perpetuo ai Contenuti dell'Editore tramite i link Nonli, che dipendono dalla validità dell'URL di destinazione fornito dall'Editore.
MOARTY svolge un ruolo meramente passivo nella riproduzione o nella visualizzazione dei Contenuti dell'Editore tramite il Link Nonli. Non ne prende conoscenza, non esercita su di essi alcun controllo né li condivide personalmente.
In particolare, MOARTY non è responsabile dei Contenuti dell'Editore, della loro accuratezza, liceità, qualità o decenza. MOARTY non ha conoscenza dei Contenuti dell'Editore e non esercita alcun controllo su di essi. Tali Contenuti dell'Editore sono sotto l'esclusiva responsabilità dell'Editore.
L'Editore riconosce espressamente che i Risultati non possono vincolare MOARTY, in particolare in quanto l'Editore e gli Utenti hanno una parte preponderante nell'utilizzo dei Servizi e, d'altra parte, in quanto i Risultati sono il frutto di un'analisi automatizzata e non possono pregiudicare il comportamento degli Utenti.
MOARTY non può inoltre essere ritenuta responsabile delle azioni o omissioni di soggetti terzi al Contratto, in particolare gli Utenti, i social network e gli altri siti web su cui sono pubblicati i link Nonli.
In nessun caso MOARTY potrà essere ritenuta responsabile nei confronti dell'Editore, anche in caso di pretesa di un terzo, per qualsiasi pretesa o costo, di qualunque natura, connesso a danni indiretti, inclusi, a titolo non esaustivo, qualsiasi perdita di guadagno, di esercizio, di profitti, di dati, di registrazioni o di Contenuti dell'Editore, qualsiasi interruzione dell'attività o impossibilità di accedere ai Servizi e ai Contenuti dell'Editore e/o di utilizzarli; o l'impossibilità di utilizzare i Servizi a causa dell'uso di hardware o software inadeguati.
In ogni caso, la responsabilità complessiva di MOARTY sarà rigorosamente limitata e non potrà in alcun caso superare l'importo effettivamente versato dall'Editore a MOARTY per l'utilizzo dei servizi nell'ultimo mese precedente il danno.
7.2. Garanzie e responsabilità dell'Editore#
L'Editore deve disporre delle competenze, dell'hardware, del software e delle autorizzazioni necessari per l'utilizzo di Internet e dei Servizi. Inoltre, l'Editore si impegna a rispettare tali istruzioni e raccomandazioni, nonché gli eventuali aggiornamenti successivamente comunicati da MOARTY.
L'Editore deve garantire la legalità e la regolarità dei Contenuti dell'Editore, precisando che i contenuti che circolano su Internet possono, in particolare e senza limitazione, essere oggetto di diritti di proprietà, ledere terzi, essere contrari alla normativa vigente o contenere errori, virus o programmi equivalenti.
L'Editore è l'unico responsabile dell'utilizzo dei Servizi, dei link Nonli e dei Risultati, nonché delle conseguenze dannose che ne derivano, nei confronti di MOARTY, degli Utenti o di terzi.
L'Editore garantisce il rispetto delle disposizioni dei Termini e condizioni da parte dei propri dipendenti o collaboratori nell'ambito dell'utilizzo dei Servizi.
L'Editore è l'unico responsabile dell'eventuale rapporto con gli Utenti, in particolare con coloro che visitano il suo sito o i suoi siti web.
L'Editore manleva MOARTY da qualsiasi pretesa relativa ai Contenuti dell'Editore o al mancato rispetto da parte dell'Editore dei propri obblighi legali o contrattuali, inclusi tutti i risarcimenti, i costi e le spese legali che potrebbero essere addebitati a MOARTY a tale riguardo.
8. Articolo 8 – DURATA E RISOLUZIONE#
I Termini e condizioni entrano in vigore dalla sottoscrizione del contratto o dell'ordine di acquisto, per la durata indicata (salvo diversa indicazione, impegno annuale o mensile).
Il Contratto si rinnova automaticamente per tacito rinnovo per la stessa durata, salvo disdetta prima della fine del periodo in corso da parte di una delle Parti per iscritto o, se del caso, tramite la funzionalità prevista a tal fine sul Sito o sulla Dashboard. In caso di disdetta, devono essere rispettati i seguenti termini di preavviso: per un contratto senza vincolo di durata: 1 mese di preavviso; per un contratto di un anno: 3 mesi di preavviso; e per un contratto di 2 anni o più: 6 mesi di preavviso. La disdetta nel corso di un periodo non dà luogo al rimborso dell'importo versato dall'Editore all'inizio del periodo.
Inoltre, ciascuna Parte può risolvere il Contratto di diritto in qualsiasi momento in caso di inadempimento da parte dell'altra Parte dei propri obblighi, inviando una lettera raccomandata con avviso di ricevimento che indichi l'inadempimento, rimasto privo di effetto per un periodo di 30 giorni.
Inoltre, in caso di mancato rispetto del presente Contratto da parte dell'Editore, e in particolare in caso di mancato pagamento, MOARTY può sospendere i Servizi, in particolare rendendo inaccessibile la Dashboard dopo aver inviato una notifica all'Editore.
In caso di risoluzione per qualsiasi motivo, l'Editore deve cessare di utilizzare i Servizi, e in particolare i link Nonli, che saranno disattivati. In tal caso, MOARTY disattiverà l'accesso alla Dashboard dell'Editore entro 10 giorni dalla data di risoluzione. Spetta all'Editore recuperare entro tale termine i propri dati presenti sulla Dashboard, in particolare i Risultati e le fatture.
Le disposizioni destinate a sopravvivere alla cessazione del Contratto, in particolare l'articolo 7, continueranno ad applicarsi.
9. Articolo 9 – DATI PERSONALI E COOKIE#
MOARTY si impegna a tutelare la riservatezza dell'Editore e degli Utenti, a rispettare la legge applicabile, nonché a offrire una navigazione ottimizzata sul Sito e sui Servizi.
La protezione e le modalità di trattamento dei dati personali forniti dall'Editore a MOARTY nell'ambito dell'esecuzione del Contratto sono illustrate nel documento «GDPR - Data Processing Agreement», accessibile sul Sito all'indirizzo https://www.nonli.com/en/gdpr
La presente clausola riguarda la politica applicabile all'utilizzo dei cookie da parte di MOARTY nell'ambito della fornitura dei Servizi.
La piattaforma Nonli, fornita da MOARTY, documenta una configurazione dell'SDK che può rientrare nell'ambito dell'esenzione dal consenso descritta dalla CNIL. https://www.cnil.fr/fr/cookies-solutions-pour-les-outils-de-mesure-daudience
L'autovalutazione della CNIL per l'SDK Nonli è pubblicata sul Sito all'indirizzo https://www.nonli.com/en/sdk-cnil-self-evaluation
Infatti, la finalità di Nonli è limitata alla misurazione dell'audience del sito o dell'applicazione esclusivamente per conto dell'Editore. I dati statistici prodotti sono unicamente anonimi.
L'Editore ha naturalmente la facoltà di utilizzare le proprie tecnologie e di raccogliere dati degli Utenti per proprio conto, a condizione di garantire il rispetto delle disposizioni applicabili e di manlevare MOARTY da qualsiasi pretesa a tale riguardo.
MOARTY utilizza cookie sul proprio Sito e nell'ambito dei Servizi, alle condizioni definite nella Cookie policy accessibile sul Sito.
La soluzione di analisi dell'audience di Nonli non deposita alcun cookie nei browser degli Utenti quando visitano il sito o i siti web dell'Editore. I dati raccolti sono rigorosamente anonimi e non consentono di identificare individualmente gli Utenti.
10. Servizi API di YouTube#
Nonli utilizza i servizi API di YouTube per la gestione dei contenuti e le statistiche. «Utilizzando i servizi Nonli che si integrano con YouTube, l'utente accetta di essere vincolato dai Termini di servizio di YouTube».
11. Articolo 10 – DISPOSIZIONI GENERALI#
11.1. Intuitu personae#
Il Contratto è concluso «Intuitu personae». L'Editore non può trasferire né cedere in alcun modo, in tutto o in parte, i diritti e gli obblighi derivanti dal presente Contratto senza il consenso di MOARTY.
11.2. Tolleranza#
Il fatto che una delle Parti non esiga, in qualsiasi momento, l'esecuzione rigorosa da parte dell'altra Parte di una qualsiasi disposizione o condizione dei presenti Termini e condizioni non sarà considerato una rinuncia definitiva a tale disposizione o condizione.
11.3. Nullità di una clausola#
Qualora una delle clausole dei Termini e condizioni risulti nulla o inapplicabile in virtù di una legge o di un regolamento o a seguito di una decisione esecutiva di un tribunale o di un'autorità competente, le Parti convengono espressamente che i Termini e condizioni non saranno pregiudicati dalla nullità della clausola in questione.
11.4. Legge applicabile e controversie#
I presenti Termini e condizioni sono disciplinati dalla legge francese. Tutte le controversie che dovessero sorgere in relazione alla loro validità, esecuzione e cessazione devono, prima di qualsiasi azione legale e salvo i casi di urgenza o i casi previsti dalla legge, essere oggetto di discussioni tra le Parti al fine di una composizione amichevole.
In mancanza di risoluzione amichevole entro un mese dalla notifica della controversia da parte di una parte all'altra, tali controversie rientreranno nella competenza esclusiva dei tribunali nella cui circoscrizione si trova la sede legale di MOARTY.