Dit document is een vertaling van het Engelse origineel. In geval van tegenstrijdigheid tussen beide versies heeft de Engelse versie voorrang.
MOARTY is gespecialiseerd in de ontwikkeling van weboplossingen voor professionals, waarmee verkorte links naar een bepaalde URL kunnen worden aangemaakt, content op sociale netwerken kan worden gepubliceerd en statistieken kunnen worden verzameld over het gebruik van deze links door internetgebruikers.
Deze Gebruiksvoorwaarden bepalen de respectieve verplichtingen en verantwoordelijkheden van MOARTY en de Uitgever met betrekking tot het gebruik van het Nonli-platform en de door MOARTY aangeboden Diensten.
U erkent dat deze Gebruiksvoorwaarden op dezelfde wijze afdwingbaar zijn als elke andere schriftelijke overeenkomst die u mogelijk hebt ondertekend, en u verbindt zich ertoe deze na te leven.
1. Artikel 1 – DEFINITIES#
De in deze Gebruiksvoorwaarden gebruikte termen hebben, zowel in het meervoud als in het enkelvoud, de volgende betekenis:
Gebruiksvoorwaarden of Overeenkomst: deze gebruiksvoorwaarden, die de Uitgever verklaart te aanvaarden, en elk bijgevoegd document.
Content van de Uitgever: content, informatie of gegevens (zoals teksten, afbeeldingen, huisstijl, foto’s, video’s, audio, scripts, computerprogramma’s enz.), ongeacht hun formaat of drager, die aanwezig of toegankelijk zijn op de Doel-URL, met inbegrip van deze Doel-URL.
Dashboard: pagina’s van de Website die toegankelijk zijn nadat de Uitgever de Overeenkomst heeft ondertekend, en waarmee de Uitgever gebruik kan maken van de Diensten.
Uitgever: iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon die handelt voor beroepsmatige doeleinden, een of meer websites en bijbehorende pagina’s op sociale netwerken exploiteert en gebruik wenst te maken van de door MOARTY aangeboden diensten, met name om internetgebruikers aanbevolen content aan te bieden.
Nonli-link: een hypertekstlink bestaande uit een verkorte URL, die gebruikmaakt van het domein van Nonli of het domein van de Uitgever (naar keuze van de Uitgever), door de Uitgever op de Website is aangemaakt en doorverwijst naar de door de Uitgever gekozen Doel-URL.
MOARTY: de vennootschap MOARTY, een vereenvoudigde vennootschap op aandelen (société par actions simplifiée) met een kapitaal van 100.800 euro, ingeschreven onder het unieke identificatienummer 799 004 361 in het Handels- en Vennootschapsregister van Marseille, met statutaire zetel te 73, rue Saint-Jacques – 13006 Marseille, vertegenwoordigd door haar voorzitter (président), Moïse Morard.
Resultaten: alle informatie en statistieken die voortvloeien uit het gebruik van de Diensten en door MOARTY aan de Uitgever worden verstrekt.
Diensten: de diensten die op de Website aan de Uitgever worden aangeboden, namelijk het aanmaken van Nonli-links, de mogelijkheid om deze Nonli-links op sociale netwerken te publiceren en het verzamelen van statistieken over het gebruik van de door de Uitgever aangemaakte Nonli-links, zoals beschreven in artikel 2 en onder voorbehoud van naleving van deze Overeenkomst.
Website: infrastructuur die toegankelijk is op http://www.nonli.com en door MOARTY is ontwikkeld en wordt geëxploiteerd.
Doel-URL: de door de Uitgever gekozen bestemmingspagina waarnaar de overeenkomstige, door de Uitgever aangemaakte Nonli-link zal doorverwijzen.
Gebruiker: iedere internetgebruiker die op het internet surft en op een Nonli-link klikt.
2. Artikel 2 – VOORWERP#
Deze Gebruiksvoorwaarden bepalen de voorwaarden, beperkingen en verplichtingen die de Uitgever aanvaardt in het kader van het gebruik van de door MOARTY aangeboden Diensten.
De Uitgever erkent dat deze Gebruiksvoorwaarden voorrang hebben boven alle andere documenten van MOARTY die uitsluitend ter informatie worden verstrekt en slechts een indicatieve waarde hebben.
De onvoorwaardelijke aanvaarding van deze gebruiksvoorwaarden bestaat voor de Uitgever uit het aanvinken van het daartoe bestemde vakje, wat wordt geacht dezelfde waarde te hebben als een handgeschreven handtekening.
3. Artikel 3 – DIENSTEN#
3.1. Beschrijving van de Diensten#
Via de Website biedt MOARTY de Uitgever de volgende Diensten aan:
- Het aanmaken van Nonli-links, die een beperkt aantal tekens bevatten en verwijzen naar de door de Uitgever gekozen Doel-URL;
- De mogelijkheid om een of meer Nonli-links te publiceren op alle of een deel van de accounts op sociale netwerken die de Uitgever in het Dashboard heeft ingevoerd;
- Het verzamelen van informatie en statistieken (Resultaten), met name:
- Het aantal door de Uitgever aangemaakte Nonli-links, de lijst van deze Nonli-links en de bijbehorende Doel-URL,
- Het aantal klikken van Gebruikers op de Nonli-links en het sociale netwerk waarop de klik plaatsvond (Facebook, LinkedIn, andere),
3.2. Bestelling en betaling#
Als tegenprestatie voor de Diensten moet de Uitgever de in de bestelbon overeengekomen prijs betalen, volgens de daarin vermelde voorwaarden. De betaling geschiedt per creditcard of per bankoverschrijving.
Deze Gebruiksvoorwaarden hebben betrekking op de functies, quota en het aantal gebruikers die in de bestelbon zijn vastgelegd.
De betaling moet plaatsvinden binnen de termijn die in de bestelbon of de overeenkomst is vermeld. Bij gebreke daarvan is MOARTY niet gehouden de Diensten te leveren of de Uitgever toegang tot het Dashboard te verlenen.
Tenzij anders vermeld, is de Uitgever bij niet-betaling van de prijs binnen de gestelde termijn een vergoeding voor administratie- en invorderingskosten verschuldigd, die niet lager mag zijn dan de forfaitaire vergoeding van 40 euro. Daarnaast geven onbetaalde bedragen aanleiding tot de betaling van een boete wegens te late betaling ter hoogte van driemaal de wettelijke rente, zonder dat een ingebrekestelling vereist is. Bovendien kan MOARTY de toegang tot de Diensten opschorten en de Overeenkomst van rechtswege ontbinden onder de voorwaarden van artikel 8 hieronder.
4. Artikel 4 – GEBRUIK VAN HET DASHBOARD#
Via het Dashboard heeft de Uitgever toegang tot de Diensten, de Resultaten en de informatie die aan zijn account is gekoppeld.
Het Dashboard is toegankelijk met de beheerdersinloggegevens die MOARTY bij de ondertekening van de Overeenkomst aanmaakt, en vervolgens met de inloggegevens die de Uitgever voor de gebruikers aanmaakt. Deze inloggegevens (e-mailadres en wachtwoord) zijn strikt persoonlijk en vertrouwelijk. De Uitgever verbindt zich er daarom toe deze niet aan derden mee te delen of met derden te delen. MOARTY kan op verzoek van de Uitgever meerdere beheerders- en/of gebruikerstoegangen verstrekken.
MOARTY kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld in geval van identiteitsfraude ten aanzien van de Uitgever, aangezien MOARTY niet over de technische middelen beschikt om de identiteit van de personen die verbinding maken met de Website systematisch te verifiëren.
Voor het gebruik van bepaalde Diensten moet de Uitgever informatie verstrekken, met name over zijn accounts op sociale netwerken. Wanneer de door de Uitgever verstrekte informatie persoonsgegevens bevat die betrekking hebben op de Uitgever of op een van zijn medewerkers of samenwerkingspartners, wordt de verwerking daarvan beheerst door het document “AVG - Gegevensverwerking” (Algemene verordening gegevensbescherming), dat toegankelijk is op de Website via https://www.nonli.com/en/gdpr
De CNIL-zelfevaluatie voor de Nonli SDK, wanneer deze wordt gebruikt als oplossing voor publieksmeting die is vrijgesteld van toestemming, is beschikbaar op https://www.nonli.com/en/sdk-cnil-self-evaluation
De Uitgever verbindt zich ertoe juiste informatie te verstrekken en MOARTY kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enige tekortkoming in haar verplichtingen die verband houdt met het verstrekken van onjuiste informatie door de Uitgever.
5. Artikel 5 – VERPLICHTINGEN VAN DE UITGEVER#
5.1. Gebruik van de Website en de Diensten#
De apparatuur (computer, software, telecommunicatiemiddelen enz.) die toegang geeft tot de Website en de Diensten valt uitsluitend onder de verantwoordelijkheid van de Uitgever, evenals de telecommunicatiekosten die door het gebruik ervan ontstaan.
De Uitgever verbindt zich ertoe de Diensten niet te gebruiken voor onrechtmatige doeleinden of onder voorwaarden die in strijd zijn met deze Gebruiksvoorwaarden. De Uitgever onthoudt zich van elk gebruik van de Diensten dat schade kan toebrengen aan de Website, de infrastructuur ervan of de servers van MOARTY of haar leveranciers, of de goede werking van de Website kan verstoren.
5.2. Content van de Uitgever#
De Uitgever verbindt zich ertoe de Diensten niet te gebruiken in verband met onrechtmatige content of content die inbreuk maakt op de rechten van derden of op het imago en de reputatie van MOARTY. De Uitgever onthoudt zich met name van het aanmaken van Nonli-links in verband met content die:
- In strijd is met de goede zeden en de openbare orde, ongepast, lasterlijk, beledigend, pornografisch of kinderpornografisch, obsceen, gewelddadig, provocerend, racistisch of discriminerend is, of oorlogsmisdaden, misdaden tegen de menselijkheid of terrorisme verheerlijkt;
- Inbreuk maakt op het recht op privacy, eer of reputatie, op portretrechten of op intellectuele-eigendomsrechten van derden, of virussen of gelijkwaardige programma’s bevat.
De Uitgever verklaart dat hij over alle rechten op de Content van de Uitgever beschikt die nodig zijn voor het gebruik van de Diensten, erkent dat hij als enige verantwoordelijk is voor de rechtmatigheid van de Content van de Uitgever en vrijwaart MOARTY in dit opzicht, overeenkomstig artikel 7 van deze Gebruiksvoorwaarden.
5.3. Resultaten#
De Uitgever verbindt zich ertoe de Resultaten onder veilige omstandigheden te bewaren en deze niet openbaar te maken of te gebruiken in strijd met de toepasselijke bepalingen, met name met betrekking tot persoonsgegevens, en vrijwaart MOARTY tegen elke vordering in dit opzicht.
6. Artikel 6 – INTELLECTUELE EIGENDOM#
6.1. Rechten van MOARTY#
MOARTY is houder van alle rechten en exploiteert de Website en de Diensten rechtmatig. De Uitgever erkent dat de industriële en intellectuele-eigendomsrechten met betrekking tot de Website en de Diensten, met inbegrip van alle wijzigingen, vertalingen, aanpassingen, verbeteringen, correcties of afgeleide werken, te allen tijde aan MOARTY voorbehouden zijn en blijven.
De Uitgever verbindt zich ertoe op geen enkele wijze inbreuk te maken op de rechten van MOARTY of van de Website.
6.2. Licentie verleend door de Uitgever aan MOARTY op de Content van de Uitgever#
De Uitgever erkent en verleent MOARTY de gebruiksrechten die nodig zijn voor de levering van de Diensten door laatstgenoemde, met inbegrip van het recht om de Doel-URL en de Content van de Uitgever te raadplegen, te reproduceren, weer te geven, uit te voeren, te hosten, te archiveren en te indexeren, teneinde deze toegankelijk te maken via de overeenkomstige Nonli-link. De Uitgever verleent MOARTY tevens het recht om de Content van de Uitgever en de website(s) van de Uitgever in geanonimiseerde en geaggregeerde vorm te analyseren voor de behoeften van haar activiteit, met dien verstande dat de uit de Content van de Uitgever geëxtraheerde metadata uitsluitend toebehoren aan MOARTY, die deze vrijelijk mag hergebruiken. Daartoe erkent de Uitgever dat hij de Diensten uitsluitend mag gebruiken in verband met Content van de Uitgever die hem toebehoort of waarvoor hij over de in dit artikel bedoelde rechten beschikt.
6.3. Referenties#
De Uitgever staat MOARTY toe hem te vermelden in haar commerciële referenties en op alle promotionele informatiedragers. De Uitgever kan MOARTY schriftelijk verzoeken deze communicatie op te schorten indien zij niet in overeenstemming is met zijn beleid.
7. Artikel 7 – GARANTIES EN AANSPRAKELIJKHEID#
7.1. Garanties en aansprakelijkheid van MOARTY#
MOARTY spant zich naar beste vermogen in om een ononderbroken toegang tot de Website en de Diensten mogelijk te maken, met zorgvuldigheid en volgens de regels der kunst, met uitzondering van onderbrekingen die nodig zijn voor onderhoud, eventuele storingen en technische of juridische beperkingen.
De Uitgever erkent en aanvaardt dat niemand de goede werking van het internet als geheel kan garanderen en dat hij geen aanspraak kan maken op schadevergoeding indien de Diensten niet toegankelijk zijn.
Aangezien de Website en de Diensten behoren tot een bijzonder complex gebied van de informatietechnologie, en gelet op de huidige stand van de kennis, kunnen zij materieel niet worden getest op alle gebruiksmogelijkheden en kan geen andere garantie worden gegeven dan die welke in deze Gebruiksvoorwaarden zijn beschreven. In het bijzonder kan niet worden gegarandeerd dat de Diensten beantwoorden aan alle behoeften en eisen van de Uitgever, die uitsluitend door de Uitgever zelf worden beoordeeld.
De Nonli SDK is ontworpen als een specifiek instrument voor het analyseren van het verkeer op artikelen van mediawebsites en het optimaliseren van de verspreiding ervan. De SDK is niet bedoeld ter vervanging van een volledige analyseoplossing zoals Google Analytics, Piano Analytics, Wysistat Business enz. Het is belangrijk op te merken dat de Nonli SDK werkt zonder cookies te plaatsen, wat de naleving van de regelgeving inzake gegevensbescherming versterkt en tegelijkertijd een nauwkeurige analyse van de prestaties van content biedt. Dankzij deze technologische ontwikkeling kan de Uitgever gebruikmaken van een oplossing voor verkeersanalyse zonder de beperkingen die verbonden zijn aan het beheer van de toestemming van gebruikers voor cookies.
MOARTY gaat bij de uitvoering van de Diensten een inspanningsverplichting aan. De aansprakelijkheid van MOARTY kan uitsluitend worden vastgesteld in geval van voorzienbare schade die rechtstreeks voortvloeit uit een bewezen tekortkoming van MOARTY in haar verplichtingen.
MOARTY is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit een gebruik van de Diensten dat niet in overeenstemming is met de Gebruiksvoorwaarden.
MOARTY kan geen permanente, onbeperkte en eeuwigdurende toegang tot de Content van de Uitgever via de Nonli-links garanderen, aangezien deze afhangen van de geldigheid van de door de Uitgever verstrekte Doel-URL.
MOARTY vervult slechts een passieve rol bij de reproductie of weergave van de Content van de Uitgever via de Nonli-link. MOARTY neemt geen kennis van de Content van de Uitgever, oefent daarop geen enkele controle uit en deelt deze niet zelf.
In het bijzonder is MOARTY niet verantwoordelijk voor de Content van de Uitgever, de juistheid, rechtmatigheid, kwaliteit of fatsoenlijkheid ervan. MOARTY heeft geen kennis van de Content van de Uitgever en oefent daarop geen controle uit. Deze Content van de Uitgever valt uitsluitend onder de verantwoordelijkheid van de Uitgever.
De Uitgever erkent uitdrukkelijk dat de Resultaten MOARTY niet kunnen binden, met name enerzijds voor zover de Uitgever en de Gebruikers een overwegend aandeel hebben in het gebruik van de Diensten en anderzijds voor zover de Resultaten het product zijn van een geautomatiseerde analyse en niet vooruit kunnen lopen op het gedrag van de Gebruikers.
MOARTY kan evenmin aansprakelijk worden gesteld voor handelingen of nalatigheden van derden ten opzichte van de Overeenkomst, met name Gebruikers, sociale netwerken en andere websites waarop de Nonli-links worden gepubliceerd.
MOARTY kan in geen geval jegens de Uitgever aansprakelijk worden gesteld, ook niet in geval van een vordering van een derde, voor enige vorderingen of kosten van welke aard ook die verband houden met indirecte schade, met inbegrip van maar niet beperkt tot inkomstenderving, bedrijfsverlies, verlies van winst, gegevens, opnamen of Content van de Uitgever, enige onderbreking van de activiteit of onmogelijkheid om toegang te krijgen tot de Diensten en de Content van de Uitgever en/of deze te gebruiken; of de onmogelijkheid om de Diensten te gebruiken als gevolg van het gebruik van ongeschikte hardware of software.
In ieder geval is de totale aansprakelijkheid van MOARTY strikt beperkt en kan deze in geen geval hoger zijn dan het bedrag dat de Uitgever in de laatste maand voorafgaand aan de schade daadwerkelijk aan MOARTY heeft betaald voor het gebruik van de diensten.
7.2. Garanties en aansprakelijkheid van de Uitgever#
De Uitgever moet beschikken over de vaardigheden, hardware, software en machtigingen die vereist zijn voor het gebruik van het internet en de Diensten. Bovendien verbindt de Uitgever zich ertoe de instructies en aanbevelingen van MOARTY na te leven, evenals alle updates die MOARTY later meedeelt.
De Uitgever moet zorgen voor de rechtmatigheid en regelmatigheid van de Content van de Uitgever, met dien verstande dat content die op het internet circuleert met name en zonder beperking onderworpen kan zijn aan eigendomsrechten, inbreuk kan maken op rechten van derden, in strijd kan zijn met de geldende wetgeving of fouten, virussen of gelijkwaardige programma’s kan bevatten.
De Uitgever is als enige verantwoordelijk voor zijn gebruik van de Diensten, de Nonli-links en de Resultaten, en voor alle schadelijke gevolgen die daaruit voortvloeien, ten aanzien van MOARTY, de Gebruikers of derden.
De Uitgever staat in voor de naleving van de bepalingen van de Gebruiksvoorwaarden door zijn medewerkers of samenwerkingspartners in het kader van het gebruik van de Diensten.
De Uitgever is als enige verantwoordelijk voor zijn eventuele relatie met de Gebruikers, met name met degenen die zijn website(s) bezoeken.
De Uitgever vrijwaart MOARTY tegen elke vordering die verband houdt met de Content van de Uitgever of met het niet nakomen door de Uitgever van zijn wettelijke of contractuele verplichtingen, met inbegrip van alle schadevergoedingen, kosten en advocaatkosten die in dit verband ten laste van MOARTY kunnen worden gebracht.
8. Artikel 8 – DUUR EN BEËINDIGING#
De Gebruiksvoorwaarden treden in werking vanaf de ondertekening van de overeenkomst of de bestelbon, voor de aangegeven duur (tenzij anders vermeld, een jaarlijkse of maandelijkse verbintenis).
De Overeenkomst wordt automatisch stilzwijgend verlengd voor dezelfde duur, tenzij zij vóór het einde van de lopende periode door een van de Partijen schriftelijk wordt opgezegd of, in voorkomend geval, via de daartoe bestemde functie op de Website of in het Dashboard. Bij opzegging moeten de volgende opzegtermijnen in acht worden genomen: voor een overeenkomst zonder verbintenis: een opzegtermijn van 1 maand; voor een overeenkomst van één jaar: een opzegtermijn van 3 maanden; en voor een overeenkomst van 2 jaar of langer: een opzegtermijn van 6 maanden. Opzegging in de loop van een periode geeft geen recht op terugbetaling van het bedrag dat de Uitgever aan het begin van de periode heeft betaald.
Daarnaast kan elke Partij de Overeenkomst te allen tijde van rechtswege ontbinden in geval van een tekortkoming van de andere Partij in haar verplichtingen, door middel van een aangetekende brief met ontvangstbevestiging waarin de tekortkoming wordt vermeld en die gedurende een termijn van 30 dagen zonder gevolg is gebleven.
Bovendien kan MOARTY, indien de Uitgever deze Overeenkomst niet naleeft, en met name in geval van niet-betaling, de Diensten opschorten, en met name het Dashboard ontoegankelijk maken na het verzenden van een kennisgeving aan de Uitgever.
In geval van beëindiging om welke reden ook moet de Uitgever het gebruik van de Diensten staken, en met name van de Nonli-links, die zullen worden gedeactiveerd. In dat geval deactiveert MOARTY de toegang tot het Dashboard van de Uitgever binnen 10 dagen na de datum van beëindiging. Het is de verantwoordelijkheid van de Uitgever om binnen deze termijn zijn gegevens in het Dashboard op te halen, met name de Resultaten en facturen.
De bepalingen die bedoeld zijn om de beëindiging van de Overeenkomst te overleven, met name artikel 7, blijven van toepassing.
9. Artikel 9 – PERSOONSGEGEVENS EN COOKIES#
MOARTY zet zich in voor de bescherming van de privacy van de Uitgever en de Gebruikers, voor de naleving van het toepasselijke recht en voor het bieden van een geoptimaliseerde navigatie op de Website en in de Diensten.
De bescherming en de wijze van verwerking van de persoonsgegevens die de Uitgever in het kader van de uitvoering van de Overeenkomst aan MOARTY verstrekt, worden nader beschreven in het document “AVG - Gegevensverwerking”, dat toegankelijk is op de Website via https://www.nonli.com/en/gdpr
Deze bepaling heeft betrekking op het beleid dat van toepassing is op het gebruik van cookies door MOARTY in het kader van de levering van de Diensten.
Het door MOARTY geleverde Nonli-platform documenteert een SDK-configuratie die onder de door de CNIL beschreven vrijstelling van toestemming kan vallen. https://www.cnil.fr/fr/cookies-solutions-pour-les-outils-de-mesure-daudience
De CNIL-zelfevaluatie voor de Nonli SDK is op de Website gepubliceerd op https://www.nonli.com/en/sdk-cnil-self-evaluation
Het doel van Nonli is immers beperkt tot het meten van het publiek van de website of applicatie, uitsluitend voor rekening van de Uitgever. De geproduceerde statistische gegevens zijn uitsluitend anoniem.
De Uitgever heeft uiteraard de mogelijkheid om zijn eigen technologieën te gebruiken en voor eigen rekening gegevens van Gebruikers te verzamelen, mits hij zorgt voor de naleving van de toepasselijke bepalingen en MOARTY vrijwaart tegen elke vordering in dit opzicht.
MOARTY gebruikt cookies op haar Website en in het kader van de Diensten, onder de voorwaarden die zijn uiteengezet in het Cookiebeleid dat toegankelijk is op de Website.
De oplossing voor publieksanalyse van Nonli plaatst geen cookies in de browsers van de Gebruikers wanneer zij de website(s) van de Uitgever bezoeken. De verzamelde gegevens zijn strikt anoniem en maken het niet mogelijk Gebruikers individueel te identificeren.
10. YouTube API Services#
Nonli gebruikt YouTube API Services voor contentbeheer en statistieken. “Door gebruik te maken van Nonli-diensten die met YouTube zijn geïntegreerd, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan de Servicevoorwaarden van YouTube”.
11. Artikel 10 – ALGEMENE BEPALINGEN#
11.1. Intuitu personae#
De Overeenkomst wordt “intuitu personae” gesloten. De Uitgever mag zijn uit deze Overeenkomst voortvloeiende rechten en verplichtingen geheel of gedeeltelijk op geen enkele wijze overdragen of cederen zonder de toestemming van MOARTY.
11.2. Geen afstand van recht#
Het feit dat een van de Partijen op enig moment niet de strikte nakoming door de andere Partij van enige bepaling of voorwaarde van deze Gebruiksvoorwaarden verlangt, wordt niet geacht een definitieve afstand van die bepaling of voorwaarde te vormen.
11.3. Nietigheid van een bepaling#
Indien een van de bepalingen van de Gebruiksvoorwaarden nietig of niet toepasselijk blijkt te zijn krachtens een wet of regelgeving of ten gevolge van een uitvoerbare beslissing van een rechterlijke instantie of een bevoegde autoriteit, komen de Partijen uitdrukkelijk overeen dat de Gebruiksvoorwaarden niet worden aangetast door de nietigheid van de betreffende bepaling.
11.4. Toepasselijk recht en geschillen#
Op deze Gebruiksvoorwaarden is het Franse recht van toepassing. Alle geschillen die kunnen ontstaan in verband met de geldigheid, uitvoering en beëindiging ervan moeten, voorafgaand aan elke gerechtelijke procedure en behoudens in spoedeisende gevallen of in de door de wet bepaalde gevallen, het onderwerp zijn van overleg tussen de Partijen met het oog op een minnelijke schikking.
Bij gebreke van een minnelijke oplossing binnen een maand na de kennisgeving van het geschil door de ene partij aan de andere partij, vallen deze geschillen onder de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken van het rechtsgebied waarin de statutaire zetel van MOARTY is gevestigd.