Dette dokumentet er en oversettelse av originalen på engelsk. Ved eventuelle avvik mellom versjonene gjelder den engelske versjonen foran.
MOARTY er spesialisert på utvikling av nettløsninger for profesjonelle. Løsningene gjør det mulig å opprette forkortede lenker til en gitt URL, publisere innhold i sosiale nettverk og samle inn statistikk om hvordan internettbrukere bruker disse lenkene.
Disse Vilkårene fastsetter de respektive forpliktelsene og ansvarsforholdene mellom MOARTY og Utgiveren ved bruk av Nonli-plattformen og Tjenestene som MOARTY tilbyr.
Du erkjenner at disse Vilkårene kan håndheves på samme måte som enhver annen skriftlig avtale du har undertegnet, og du forplikter deg til å overholde dem.
1. Artikkel 1 – Definisjoner#
Begrepene som brukes i disse Vilkårene, både i entall og flertall, har følgende betydning:
Vilkårene eller Avtalen: disse vilkårene, som Utgiveren erklærer å godta, og alle vedlagte dokumenter.
Utgiverinnholdet: innhold, opplysninger eller data (for eksempel tekster, bilder, grafisk profil, fotografier, videoer, lyd, skript, dataprogrammer osv.), uansett format eller medium, som finnes på eller er tilgjengelig via Mål-URL-en, herunder selve Mål-URL-en.
Dashbordet: sidene på Nettstedet som er tilgjengelige etter at Utgiveren har undertegnet Avtalen, og som gjør det mulig for Utgiveren å bruke Tjenestene.
Utgiveren: enhver fysisk eller juridisk person som handler i næringsvirksomhet, som driver ett eller flere nettsteder og tilhørende sider i sosiale nettverk, og som ønsker å bruke tjenestene som MOARTY tilbyr, særlig for å tilby internettbrukere anbefalt innhold.
Nonli-lenke: en hyperlenke som består av en forkortet URL, med Nonlis domene eller Utgiverens domene (etter Utgiverens valg), som Utgiveren oppretter på Nettstedet, og som omdirigerer til Mål-URL-en Utgiveren har valgt.
MOARTY: selskapet MOARTY, et forenklet aksjeselskap med en kapital på 100 800 euro, registrert under det unike identifikasjonsnummeret 799 004 361 i handels- og selskapsregisteret i Marseille, med forretningskontor på 73, rue Saint-Jacques – 13006 Marseille, representert ved sin president, Moïse Morard.
Resultatene: all informasjon og statistikk som følger av bruken av Tjenestene, og som MOARTY formidler til Utgiveren.
Tjenestene: tjenestene som tilbys Utgiveren på Nettstedet, nemlig opprettelse av Nonli-lenker, muligheten til å publisere disse Nonli-lenkene i sosiale nettverk og innsamling av statistikk om bruken av Nonli-lenkene som Utgiveren har opprettet, slik det er beskrevet i artikkel 2 og med forbehold om overholdelse av denne Avtalen.
Nettstedet: infrastrukturen som er tilgjengelig på http://www.nonli.com, utviklet og drevet av MOARTY.
Mål-URL-en: målsiden som Utgiveren har valgt, og som den tilsvarende Nonli-lenken som Utgiveren har opprettet, omdirigerer til.
Brukeren: enhver internettbruker som surfer på internett og klikker på en Nonli-lenke.
2. Artikkel 2 – Formål#
Disse Vilkårene fastsetter vilkårene, begrensningene og forpliktelsene som Utgiveren godtar ved bruk av Tjenestene som MOARTY tilbyr.
Utgiveren erkjenner at disse Vilkårene går foran alle andre dokumenter fra MOARTY som bare er formidlet til orientering og kun har veiledende verdi.
Utgiverens ubetingede godtakelse av disse vilkårene skjer ved å krysse av i den tilsvarende boksen, noe som anses å ha samme verdi som en håndskrevet signatur.
3. Artikkel 3 – Tjenester#
3.1. Beskrivelse av Tjenestene#
Gjennom Nettstedet tilbyr MOARTY Utgiveren følgende Tjenester:
- Opprettelse av Nonli-lenker, som har et redusert antall tegn og peker til Mål-URL-en som Utgiveren har valgt;
- Muligheten til å publisere én eller flere Nonli-lenker på alle eller noen av kontoene i sosiale nettverk som Utgiveren har oppgitt i Dashbordet;
- Innsamling av opplysninger og statistikk (Resultatene), særlig:
- Antall Nonli-lenker som Utgiveren har opprettet, listen over disse Nonli-lenkene og den tilhørende Mål-URL-en,
- Antall klikk som Brukerne har gjort på Nonli-lenkene, samt det sosiale nettverket der Klikket ble gjort (Facebook, LinkedIn, andre),
3.2. Bestilling og betaling#
Som vederlag for Tjenestene skal Utgiveren betale prisen som er avtalt i bestillingen, og i henhold til vilkårene som er angitt der. Betaling skjer med kredittkort eller bankoverføring.
Disse Vilkårene omfatter funksjonene, kvotene og antallet brukere som er fastsatt i bestillingen.
Betaling skal skje innen fristen som er angitt i bestillingen eller avtalen. Skjer ikke det, er MOARTY ikke forpliktet til å levere Tjenestene eller gi Utgiveren tilgang til Dashbordet.
Med mindre annet er angitt, hefter Utgiveren for et gebyr for administrasjon og inndrivelse dersom prisen ikke betales innen fristen. Gebyret kan ikke være lavere enn det faste beløpet på 40 euro. I tillegg gir ubetalte beløp opphav til et straffegebyr ved forsinket betaling tilsvarende tre ganger lovbestemt rente, uten at det kreves noen formell varsling. MOARTY kan dessuten stanse tilgangen til Tjenestene og heve Avtalen med umiddelbar rettsvirkning på vilkårene i artikkel 8 nedenfor.
4. Artikkel 4 – Bruk av Dashbordet#
Dashbordet gir Utgiveren tilgang til Tjenestene, Resultatene og opplysninger knyttet til Utgiverens konto.
Dashbordet er tilgjengelig gjennom administratoridentifikatoren som MOARTY oppretter når Avtalen undertegnes, og deretter gjennom identifikatorene som Utgiveren oppretter for brukerne. Disse identifikatorene (e-postadresse og passord) er strengt personlige og fortrolige. Utgiveren forplikter seg derfor til ikke å gi dem videre eller dele dem med tredjeparter. MOARTY kan på Utgiverens anmodning gi flere administrator- og/eller brukertilganger.
MOARTY kan under ingen omstendigheter holdes ansvarlig dersom noen utgir seg for å være Utgiveren, ettersom MOARTY ikke har tekniske midler til systematisk å kontrollere identiteten til personer som logger seg inn på Nettstedet.
Bruken av enkelte Tjenester krever at Utgiveren oppgir opplysninger, særlig om kontoene sine i sosiale nettverk. Når opplysningene som Utgiveren oppgir, inneholder personopplysninger om Utgiveren eller en av Utgiverens ansatte eller medarbeidere, reguleres behandlingen av dem i samsvar med dokumentet «GDPR - Databehandling», som er tilgjengelig på Nettstedet på https://www.nonli.com/no/gdpr
CNIL-egenvurderingen for Nonli SDK, når det brukes som en publikumsmålingsløsning som er unntatt samtykke, er tilgjengelig på https://www.nonli.com/no/sdk-cnil-self-evaluation
Utgiveren forplikter seg til å oppgi korrekte opplysninger, og MOARTY kan ikke holdes ansvarlig for noe brudd på sine forpliktelser som skyldes at Utgiveren har oppgitt uriktige opplysninger.
5. Artikkel 5 – Utgiverens forpliktelser#
5.1. Bruk av Nettstedet og Tjenestene#
Utstyret (datamaskin, programvare, telekommunikasjonsmidler osv.) som gir tilgang til Nettstedet og Tjenestene, er utelukkende Utgiverens ansvar, det samme gjelder telekommunikasjonskostnadene som bruken medfører.
Utgiveren forplikter seg til ikke å bruke Tjenestene til ulovlige formål eller på vilkår som strider mot disse Vilkårene. Utgiveren avstår fra enhver bruk av Tjenestene som kan skade Nettstedet, infrastrukturen, serverne til MOARTY eller serverne til MOARTYs leverandører, eller som kan forstyrre Nettstedets funksjon.
5.2. Utgiverinnhold#
Utgiveren forplikter seg til ikke å bruke Tjenestene i forbindelse med ulovlig innhold eller innhold som krenker tredjeparters rettigheter eller MOARTYs image og omdømme. Utgiveren avstår særlig fra å opprette Nonli-lenker i forbindelse med innhold:
- Som strider mot moral og offentlig orden, som er upassende, ærekrenkende, fornærmende, pornografisk eller pedofilt, uanstendig, voldelig, provoserende, rasistisk eller diskriminerende, eller som forherliger krigsforbrytelser, forbrytelser mot menneskeheten eller terrorisme;
- Som krenker retten til privatliv, ære eller omdømme, retten til eget bilde eller tredjeparters immaterielle rettigheter, eller som inneholder virus eller tilsvarende programmer.
Utgiveren erklærer at Utgiveren har alle rettigheter til Utgiverinnholdet som er nødvendige for bruken av Tjenestene, erkjenner å være alene ansvarlig for at Utgiverinnholdet er lovlig, og holder MOARTY skadesløs i denne forbindelse, i samsvar med artikkel 7 i disse Vilkårene.
5.3. Resultater#
Utgiveren forplikter seg til å oppbevare Resultatene på en sikker måte og til ikke å utlevere eller bruke dem i strid med gjeldende bestemmelser, særlig når det gjelder personopplysninger, og holder MOARTY skadesløs mot ethvert krav i denne forbindelse.
6. Artikkel 6 – Immaterielle rettigheter#
6.1. MOARTYs rettigheter#
MOARTY eier alle rettigheter til og driver Nettstedet og Tjenestene på lovlig måte. Utgiveren erkjenner at de industrielle og immaterielle rettighetene knyttet til Nettstedet og Tjenestene, herunder alle endringer, oversettelser, tilpasninger, forbedringer, rettelser eller avledede verk, til enhver tid er og forblir forbeholdt MOARTY.
Utgiveren forplikter seg til ikke på noen måte å krenke rettighetene til MOARTY eller Nettstedet.
6.2. Lisens som Utgiveren gir MOARTY til Utgiverinnholdet#
Utgiveren erkjenner og gir MOARTY de bruksrettighetene som er nødvendige for at MOARTY skal kunne levere Tjenestene, herunder retten til å få tilgang til, reprodusere, vise, kjøre, hoste, arkivere og referere til Mål-URL-en og Utgiverinnholdet for å gjøre dem tilgjengelige gjennom den tilsvarende Nonli-lenken. Utgiveren gir også MOARTY rett til å analysere Utgiverinnholdet og Utgiverens nettsted(er) i anonymisert og aggregert form til bruk i MOARTYs virksomhet, idet det presiseres at metadataene som hentes ut fra Utgiverinnholdet, utelukkende tilhører MOARTY, som fritt kan gjenbruke dem. Utgiveren erkjenner i denne forbindelse at Utgiveren bare kan bruke Tjenestene i forbindelse med Utgiverinnhold som tilhører Utgiveren, eller som Utgiveren har rettighetene nevnt i denne artikkelen til.
6.3. Referanser#
Utgiveren gir MOARTY tillatelse til å nevne Utgiveren i sine kommersielle referanser og i alle medier for salgsfremmende informasjon. Utgiveren kan skriftlig be MOARTY om å stanse denne kommunikasjonen dersom den ikke er i samsvar med Utgiverens retningslinjer.
7. Artikkel 7 – Garantier og ansvar#
7.1. MOARTYs garantier og ansvar#
MOARTY skal gjøre sitt beste for å gi uavbrutt tilgang til Nettstedet og Tjenestene, med aktsomhet og i samsvar med god fagpraksis, med unntak av avbrudd som er nødvendige for vedlikehold, mulige driftsstans og tekniske eller juridiske begrensninger.
Utgiveren erkjenner og godtar at ingen kan garantere at internett som helhet fungerer som det skal, og at Utgiveren ikke kan kreve erstatning dersom det ikke er mulig å få tilgang til Tjenestene.
Nettstedet og Tjenestene hører til et særlig komplekst område innen datateknologi, og med dagens kunnskapsnivå kan de ikke i praksis testes for alle bruksmuligheter. Ingen andre garantier enn de som er beskrevet i disse Vilkårene kan derfor påtas. Det kan særlig ikke garanteres at Tjenestene passer til alle Utgiverens behov og krav, noe som er opp til Utgiverens eget skjønn.
Nonli SDK er utformet som et spesifikt verktøy for å analysere trafikken på artikler fra mediesteder og optimalisere distribusjonen av dem. Det er ikke ment å erstatte en fullstendig analyseløsning som Google Analytics, Piano Analytics, Wysistat Business osv. Det er viktig å merke seg at Nonli SDK fungerer uten å plassere informasjonskapsler, noe som styrker samsvaret med personvernregelverket samtidig som det gir en presis analyse av innholdets resultater. Denne teknologiske utviklingen gjør at Utgiveren kan bruke en trafikkanalyseløsning uten begrensningene som følger av å håndtere brukernes samtykke til informasjonskapsler.
MOARTY påtar seg en innsatsforpliktelse ved utførelsen av Tjenestene. MOARTYs ansvar kan bare fastslås ved påregnelig skade som er en direkte følge av et påvist brudd fra MOARTY på sine forpliktelser.
MOARTY er ikke ansvarlig for skade som skyldes bruk av Tjenestene i strid med Vilkårene.
MOARTY kan ikke garantere permanent, ubegrenset og evigvarende tilgang til Utgiverinnholdet gjennom Nonli-lenkene, som avhenger av at Mål-URL-en som Utgiveren har oppgitt, er gyldig.
MOARTY har bare en passiv rolle ved reproduksjonen eller visningen av Utgiverinnholdet gjennom Nonli-lenken. MOARTY setter seg ikke inn i Utgiverinnholdet, utøver ingen kontroll over det og deler det ikke selv.
MOARTY er særlig ikke ansvarlig for Utgiverinnholdet, for om det er korrekt, lovlig, av god kvalitet eller sømmelig. MOARTY har ingen kunnskap om Utgiverinnholdet og utøver ingen kontroll over det. Utgiverinnholdet er utelukkende Utgiverens ansvar.
Utgiveren erkjenner uttrykkelig at Resultatene ikke kan binde MOARTY, særlig fordi Utgiveren og Brukerne har en overveiende rolle i bruken av Tjenestene, og fordi Resultatene er frukten av en automatisert analyse og ikke kan forutsi Brukernes atferd.
MOARTY kan heller ikke holdes ansvarlig for handlinger eller unnlatelser fra tredjeparter som ikke er part i Avtalen, særlig Brukere, sosiale nettverk og andre nettsteder der Nonli-lenkene publiseres.
MOARTY kan under ingen omstendigheter holdes ansvarlig overfor Utgiveren, heller ikke ved et krav fra en tredjepart, for noen krav eller kostnader som er knyttet til indirekte skader, herunder men ikke begrenset til tap av inntekter, tap av drift, fortjeneste, data, opptak eller Utgiverinnhold, avbrudd i virksomheten eller manglende mulighet til å få tilgang til Tjenestene og Utgiverinnholdet og/eller bruke dem, eller manglende mulighet til å bruke Tjenestene på grunn av bruk av uegnet maskinvare eller programvare.
MOARTYs samlede ansvar er under enhver omstendighet strengt begrenset og kan ikke overstige beløpet som Utgiveren faktisk har betalt til MOARTY for bruken av tjenestene i den siste måneden før skaden oppsto.
7.2. Utgiverens garantier og ansvar#
Utgiveren må ha ferdighetene, maskinvaren, programvaren og tillatelsene som kreves for å bruke internett og Tjenestene. Utgiveren forplikter seg dessuten til å følge disse instruksjonene og anbefalingene, samt eventuelle oppdateringer som MOARTY senere gir beskjed om.
Utgiveren må sikre at Utgiverinnholdet er lovlig og i orden, idet det presiseres at innhold som sirkulerer på internett, blant annet og uten begrensning, kan være omfattet av eiendomsrettigheter, krenke tredjeparter, være i strid med gjeldende lovgivning eller inneholde feil, virus eller tilsvarende programmer.
Utgiveren er alene ansvarlig for sin bruk av Tjenestene, Nonli-lenkene og Resultatene og for skadelige følger av dem overfor MOARTY, Brukerne eller tredjeparter.
Utgiveren garanterer at Utgiverens ansatte eller medarbeidere overholder bestemmelsene i Vilkårene ved bruk av Tjenestene.
Utgiveren er alene ansvarlig for sitt eventuelle forhold til Brukerne, særlig de som besøker Utgiverens nettsted(er).
Utgiveren holder MOARTY skadesløs mot ethvert krav knyttet til Utgiverinnhold eller til at Utgiveren ikke overholder sine lovpålagte eller avtalte forpliktelser, herunder all erstatning, alle kostnader og alle advokatsalærer som MOARTY kan bli belastet i denne forbindelse.
8. Artikkel 8 – Varighet og oppsigelse#
Vilkårene trer i kraft ved undertegning av avtalen eller bestillingen, for den angitte varigheten (med mindre annet er angitt, årlig eller månedlig binding).
Avtalen fornyes automatisk ved stilltiende fornyelse for samme varighet, med mindre en av Partene sier den opp skriftlig før utløpet av inneværende periode, eller eventuelt gjennom funksjonen som er satt opp for dette formålet på Nettstedet eller i Dashbordet. Ved oppsigelse skal følgende oppsigelsesfrister overholdes: for en avtale uten binding: 1 måneds oppsigelsesfrist; for en ettårig avtale: 3 måneders oppsigelsesfrist; og for en avtale på 2 år eller mer: 6 måneders oppsigelsesfrist. Oppsigelse i løpet av en periode gir ikke rett til refusjon av beløpet som Utgiveren har betalt ved begynnelsen av perioden.
Hver Part kan dessuten når som helst heve Avtalen med umiddelbar rettsvirkning dersom den andre Parten misligholder sine forpliktelser, ved å sende et rekommandert brev med mottaksbekreftelse som angir misligholdet, og som er forblitt uten virkning i 30 dager.
Dersom Utgiveren ikke overholder denne Avtalen, særlig ved manglende betaling, kan MOARTY dessuten stanse Tjenestene, herunder gjøre Dashbordet utilgjengelig etter å ha sendt Utgiveren en melding.
Ved oppsigelse uansett årsak skal Utgiveren slutte å bruke Tjenestene, og særlig Nonli-lenkene, som vil bli deaktivert. I så fall deaktiverer MOARTY tilgangen til Utgiverens Dashbord innen 10 dager fra oppsigelsesdatoen. Det er Utgiverens ansvar å hente ut dataene sine i Dashbordet, særlig Resultatene og fakturaene, innen denne fristen.
Bestemmelsene som er ment å gjelde etter opphøret av Avtalen, særlig artikkel 7, fortsetter å gjelde.
9. Artikkel 9 – Personopplysninger og informasjonskapsler#
MOARTY forplikter seg til å beskytte personvernet til Utgiveren og Brukerne, til å overholde gjeldende lovgivning og til å tilby optimalisert navigasjon på Nettstedet og i Tjenestene.
Beskyttelsen av og fremgangsmåtene for behandlingen av personopplysninger som Utgiveren gir MOARTY som ledd i gjennomføringen av Avtalen, er nærmere beskrevet i dokumentet «GDPR - Databehandling», som er tilgjengelig på Nettstedet på https://www.nonli.com/no/gdpr
Denne klausulen gjelder retningslinjene for MOARTYs bruk av informasjonskapsler som ledd i leveransen av Tjenestene.
Nonli-plattformen, som MOARTY leverer, dokumenterer en SDK-konfigurasjon som kan falle inn under unntaket fra samtykke som CNIL beskriver. https://www.cnil.fr/fr/cookies-solutions-pour-les-outils-de-mesure-daudience
CNIL-egenvurderingen for Nonli SDK er publisert på Nettstedet på https://www.nonli.com/no/sdk-cnil-self-evaluation
Nonlis formål er nemlig begrenset til å måle publikum for nettstedet eller applikasjonen utelukkende på vegne av Utgiveren. De statistiske dataene som produseres, er bare anonyme.
Utgiveren har selvsagt mulighet til å bruke egne teknologier og samle inn data om Brukerne for egen regning, forutsatt at Utgiveren sikrer samsvar med gjeldende bestemmelser og holder MOARTY skadesløs mot ethvert krav i denne forbindelse.
MOARTY bruker informasjonskapsler på Nettstedet og som ledd i Tjenestene, på vilkårene i retningslinjene for informasjonskapsler som er tilgjengelige på Nettstedet.
Nonlis løsning for publikumsanalyse plasserer ingen informasjonskapsler i Brukernes nettlesere når de besøker Utgiverens nettsted(er). Dataene som samles inn, er strengt anonyme og gjør det ikke mulig å identifisere Brukerne enkeltvis.
10. YouTube API Services#
Nonli bruker YouTube API Services til innholdsstyring og statistikk. «Ved å bruke Nonli-tjenester som er integrert med YouTube, samtykker du i å være bundet av YouTubes bruksvilkår».
11. Artikkel 10 – Alminnelige bestemmelser#
11.1. Intuitu personae#
Avtalen inngås «Intuitu personae». Utgiveren kan ikke på noen måte overføre eller overdra hele eller deler av sine rettigheter og forpliktelser etter denne Avtalen uten MOARTYs samtykke.
11.2. Toleranse#
Det at en av Partene på et tidspunkt ikke krever at den andre Parten strengt oppfyller en bestemmelse eller et vilkår i disse Vilkårene, anses ikke som en endelig frafallelse av denne bestemmelsen eller dette vilkåret.
11.3. Ugyldighet av en klausul#
Dersom en av klausulene i Vilkårene viser seg å være ugyldig eller ikke kunne anvendes i kraft av en lov eller forskrift eller etter en avgjørelse fra en domstol eller kompetent myndighet som kan fullbyrdes, er Partene uttrykkelig enige om at Vilkårene ikke påvirkes av ugyldigheten av den aktuelle klausulen.
11.4. Gjeldende lov og tvister#
Disse Vilkårene er underlagt fransk lov. Alle tvister som kan oppstå i forbindelse med deres gyldighet, gjennomføring og opphør, skal før ethvert søksmål og unntatt i hastetilfeller eller i tilfeller som er fastsatt ved lov, være gjenstand for drøftelser mellom Partene med sikte på en minnelig løsning.
Dersom det ikke oppnås en minnelig løsning innen én måned etter at den ene parten har varslet den andre parten om tvisten, hører disse tvistene eksklusivt under domstolene i den rettskretsen der MOARTYs forretningskontor ligger.